查询词典 tatters

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then: we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perdu all this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

我们仿佛在度假一般：我们没有被传唤至人生的舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了好久，安闲悠闲，而远离伤害；我们仿佛沉睡了千百个世纪而不愿被人唤醒；安逸而无忧虑，总处于孩童时期；而且比婴儿睡得还要深沉，还要平静，被裹挟与最轻柔、最细密的灰尘之中。

I come here, to lay the rags and tatters of my life before my peers.

在这里，我把我残破褴褛不堪的生活展现在我的同辈人面前。

Our plans are in tatters. What is a king to do?

我们的计划成了一堆废纸，一个国王应该怎么做？

Tatters. It took no less than five years for her to play it.

为了弹奏这首曲子，花了她不下五年的时间。

And his ex-wife had left his heart in tatters.

前妻弃他而去他的心都碎了

He came with his clothes in tatters.

他来了，身上的衣服破旧不堪。

It's bankrupt. Its reputation is in tatters.

它破产了。它的声誉已一败涂地。

The elegant restaurant wouldn't let you in because of your tatters.

那家一流的餐馆不会让你进去的，因为你的破衣服。

This decisive empirical test left my politics in tatters ...

这一决定性的测试将我的政见击得粉碎

Must I needs a ear in tatters among our friends to shame your wealth and my people?

难道我必须穿得破破烂烂的出现在我们的朋友面前，给你的财富和我的亲属丢脸吗？

The two-acre Dunbar Community Garden in Little Rock has served as a model for several years.

几年来，坐落于小石城，占地两英亩的邓巴社区菜园树立了一个标杆。

Jerry points to the jacket hanging in the bathroom. It's ruined, and unwearable What?

杰瑞指着洗手间里挂着的夹克，毁了，不能穿了）什么？