查询词典 tariff

Article 1 In order to effectively implement the administration of import tariff quotas of agriculture products, and to establish the system for administering the import tariff quotas of agriculture products that is uniform, fair, just, transparent, predicable and nondiscriminatory, these Measures have been formulated according to the Law of the People's Republic of China on Foreign Trade and the Regulations of the People's Republic of China on the Administration of Import and Export of Goods.

第一条 为有效实施农产品进口关税配额管理，建立统一、公平、公正、透明、可预见和非歧视的农产品进口关税配额管理体制，根据《中华人民共和国对外贸易法》和《中华人民共和国货物进出口管理条例》制定本办法。

Article 1 With a view to effectively implementing the administration of import tariff quotas of agricultural products and to establishing the system for administering the import tariff quotas of agricultural products that is uniform, fair, just, transparent, predicable and nondiscriminatory, the present Measures have been formulated in accordance with the Foreign Trade Law of the People''s Republic of China, the Customs Law of the People''s Republic of China, the Regulations of the People''s Republic of China on the Administration of Import and Export of Goods and the Regulations of the People''s Republic of China on Import and Export Duties.

第一条 为有效实施农产品进口关税配额管理，建立统一、公平、公正、透明、可预见和非歧视的农产品进口关税配额管理体制，根据《中华人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国海关法》、《中华人民共和国货物进出口管理条例》和《中华人民共和国进出口关税条例》制定本办法。

Despite China 1992 Porte name tariff the tax rate is high to amount to 43% or so, but according to the actual tariff tax rate of the expert's opinion, China of world bank reach 5%.

尽管中国 1992年以前的名义关税税率高达 43％左右，但是根据世界银行专家的意见，中国的实际关税税率只有5％。

ABSTRACT In the field of international trade, struggles between dumping and anti-dumping are always disharmonies in the development of trade. With the decrease of tariff and non-tariff measures, the noise seems to become more and more rasping.

在国际贸易领域，倾销与反倾销的斗争一直是贸易自由化进程中的不和谐音，且随着关税的降低，其他非关税壁垒的拆除，该噪音显得越来越刺耳。

In cases where any country or region violates the provisions of trade agreements and related legal instruments signed with China or to which it and China are parties by adopting prohibitive, restrictive or levying extra tariff duties or other measures affecting normal trade against the People's Republic of China, retaliatory customs duties may be levied on imported goods originated from the said country or region and the retaliatory tariff rate will be used.

第十四条任何国家或者地区违反与中华人民共和国签订或者共同参加的贸易协定及相关协定，对中华人民共和国在贸易方面采取禁止、限制、加征关税或者其他影响正常贸易的措施的，对原产于该国家或者地区的进口货物可以征收报复性关税，适用报复性关税税率。

In cases where any country or region violates the provisions of trade agreements and related legal instruments signed with China or to which it and China are parties by adopting prohibitive, restrictive or levying extra tariff duties or other measures affecting normal trade against the PRC , retaliatory customs duties may be levied on imported goods originated from the said country or region and the retaliatory tariff rate will be used.

第十四条任何国家或者地区违反与中华人民共和国签订或者共同参加的贸易协定及相关协定，对中华人民共和国在贸易方面采取禁止、限制、加征关税或者其他影响正常贸易的措施的，对原产于该国家或者地区的进口货物可以征收报复性关税，适用报复性关税税率。

A revenue tariff will always provide some protection, and a protective tariff will produce some revenue.

财政关税总能提供某种保护，一项保护关税会产生一定的收入。

Part of the revenue of the tariff, represented by Area C in Figure 6.4, is thus a payment for administering the tariff itself.

这样关税收入的一部分（在图6-4中由面积C代表）就成为管理关税本身的一项支出。

Firstly, the optimal order quantity is determined with the channel coordination the supply chain; then the paper designs a combined contract (Revenue-sharing and Two-part Tariff contract, RS-TT), namely, it takes revenue sharing contract and two-part tariff contract in the two transactions of the three-level supply chain to coordinate the supply chain, including two forms: and. It validates that RS-TT contracts can coordinate the three-level supply chain by choosing reasonable parameters.

首先针对供应链系统的全局协调，得出了系统的最优订购决策；其次设计了一种RS-TT联合契约协调机制，即在三级供应链中的两个交易过程中分别采取收益共享契约机制和两部收费制契约机制，包括和两种形式，证明了通过制定合理的契约参数能够实现三级供应链系统的协调。

Tariffs is divided into import duty, export duty and transit duty according to the direction of import commodity; into revenue tariff and protective tariff according to the purpose of levying it; into specific duty, ad valorem duty, compound duty, alternative duty, sliding scale duty, variable duty and

其中，以国际贸易商品的流向为标准，将关税划分为进口税、出口税和过境税是自然形成的传统分类，也是最基本的分类方法。实际上，进口税是目前世界各国最通常、最广泛使用的关税。在有关的国际协定中所说

This paper designs the communication system of radio telescope FAST.

针对500m口径球面射电望远镜FAST分布式控制系统的特点完成了其通信系统的设计。

Political sheep's step-by-step a large number of fossils unearthed in the county soil Ma Ali after rural village in the middle of sallow pelitic siltstone.

步氏和政羊化石大量出土于广河县阿力麻土乡后山村，产于灰黄色泥质粉砂岩中。