查询词典 take it on the chin

I've had a few jeers in my time, you take it on the chin and get on with it.

我也有过几次被嘘的经历，你必须学会承受痛苦。

When I found out that you were lying to me , did you expect me just to take it on the chin and move on?

当我发现你欺骗我的时候，你还期望我忍气吞声并继续吗？

Take it on the chin Itell them, but don't take it too seriously.

每个国家都会被这样对待，并不是你被特殊照顾了。

When I found out that you were lying to me , did you expect me just to take it on the chin and move on?

当我发现你欺骗我的时候，你还期望我忍气吞声被感动吗？

When I found out that you were lying to me, did you expect me just to take it on the chin and move on?

当我发现你欺骗我的时候，你还期望我忍气吞声继续往前走吗？

"You have to take it on the chin, move on and try to pick yourself up."

&你必须承受挫折，继续前进，振奋精神。&

Take it on the chin 忍气吞声例:When I found out that you were lying to me , did you expect me just to take it on the chin and move on?

当我发现你欺骗我的时候，你还期望我忍气吞声被感动吗？

This is Liverpool Football Club, one of the biggest clubs in Europe, so when you lose three games in a week, you expect a bit of stick. We just take it on the chin, get on with it and do our best to ensure results improve.

我们是利物浦俱乐部，欧洲最伟大的球队之一，所以当你连输三场球的时候，你应该可以料到会被评击，我们只能承受这些批评，并且尽力改善成绩

The phrase 'to take it on the chin' means to accept bad news without bitterness or upset, but when you are an overweight manager you may have to modify the xpression.

短语&to take it on the chin&意为平静地接受坏消息，不过从身体超重的经理口中说出，这句话就得改一改了

To the extent that workers take it on the chin, accepting higher oil prices as a temporary tax increase that lowers their real take-home pay, the collateral damage will be smaller. The rigidity of the 1970s economies, where union power and indexed contracts meant wages were unyielding, only magnified the adverse effects of oil shocks.

如果工人的忍受能力较好，接受高价石油起的短期税收增加，减少他们的实际收到的工资的话，经济的总体损失会相对小些。1970年代的经济没有目前这么灵活，那时有工会力量，及那些与通胀相联系的合同，这意味着工资上缺少灵活性，而这些则增大了石油震荡的负面作用。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。