查询词典 tailwinds

There is a saying that goes to the effect that such a boat will only encounter headwinds rather than tailwinds.

有一句谚语：这样的船只有逆风而不会有顺风。

You're early.- Yeah, we had fantastic tailwinds.

你提早到了-对呀，是顺风的关系

You're early.- Yeah, we hadfantastic tailwinds.

你提早到了-对呀，是顺风的关系

And we are already seeing Chinese leadership implement policies in the hopes of tempering these inflationary tailwinds.

我们现在也准备看好戏，看看中国领导人的大棒加胡萝卜如下驯服通货膨胀的这头野马的脾气。

Mr Wright has seen his former protégé rise to heights he himself could never have dreamed of, and he has been caught up in the tailwinds.

赖特眼睁睁的看着他昔日门生的地位已经上升到了一个他自己做梦都没想过的高度上，而他自己在顺风顺水时却陷入了这样一场风波之中。

The future, including whether the direction of globalization creates headwinds or tailwinds for global strategies, certainly has a bearing on the success or failure of those strategies.

未来肯定会对战略的成功或失败有影响，比如全球化的未来方向是否会对全球战略起推进或阻碍作用。

Tailwinds, of course, have been enormously favourable:"old for new" government subsidies have spurred sales of domestic appliances, as have red-hot property markets in Gome's core markets of Shanghai and Beijing.

当然，大形势十分有利：&以旧换新&的政府补贴，推动了家用电器的销售；国美在上海、北京等核心市场的房地产市场火爆，也颇有帮助。

There is a saying goes to the effect that if this vessel has no compass, then all it has or all it runs into will be headwinds rather than tailwinds.

有一句谚语：这样的船只有逆风，也不会有顺风。

It is comforting to be in a business where some mistakes can be made and yet a quite satisfactory overall performance can be achieved. In a sense, this is the opposite case from our textile business where even very good management probably can average only modest results. One of the lessons your management has learned - and,unfortunately, sometimes re-learned -is the importance of being in businesses where tailwinds prevail rather

保险这行业虽然小错不断，但大致上还是可以获得不错的成果，就某些方面而言，这情况与纺织业刚好完全相反，管理阶层相当优秀，但却只能获得微薄的利润，各位的管理阶层所学到的一课，很不幸一再学到的就是，选择顺风而非逆风产业环境的重要性。

The tailwinds that have been in place are likely to continue into the first half of 2010,' says Jeffrey Kleintop, chief market strategist at brokerage house LPL Financial in Boston.'Those tailwinds fade as the Federal Reserve discontinues its programs, including programs to buy mortgage-backed bonds.

经纪公司LPL Financial首席市场策略师克莱因托普说，现有的有利形势可能会持续到2010年上半年；随着美国联邦储备委员会结束包括收购抵押贷款支持债券在内的计划，这样的有利形势可能会消失。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。