查询词典 tabloids

Starbucks and cigarettes were Britney's constant accessories in the endless paparazzi photos, and the revelation of her relationship with former backup dancer Kevin Federline made the tabloids even more ravenous.

星巴克和香烟布兰妮不断配件在无休止的狗仔队的照片，以及她的启示与前备份舞蹈演员凯文发小报更贪婪。

While the more serious newspapers have a lot of home and international news, some of the more popular "tabloids"(so-called because of their size) concentrate on the more spectacular and scandalous aspects of life in Britain.

严肃的报纸报道许多国内外的新闻，流行的&小报&则注重报道英国社会的辉煌和丑闻。

While the more serious newspapers have a lot of home and international news, some of the more popular "tabloids"(so called because of their size) concentrate on the more spectacular and scandalous aspects of life in Britain.

严肃的报纸包括许多国内外的新闻，流行的&小报&则注重报导英国社会生活的辉煌和丑闻。

And merging the editorial teams would be unthinkable—which means readers will still be able to enjoy the tabloids taking potshots at one another in print.

而且使编辑团队合并将是不可想象的——这意味着读者仍会喜欢随便看一点小的文摘。

And merging the editorial teams would be unthinkable—which means readers will still be able to enjoy the tabloids taking potshots at one another in print.

至于合并二者的社论团队则简直是天方夜谭，这就是说，读者们可以继续享受两份报纸上对彼此的谩骂。

The trend is blurring a distinction between traditionally staid and serious broadsheets and racier tabloids and could fuel an acceleration in the number of newspapers making the switch, experts say.

专家表示，这一趋势将传统严肃报纸和传媒小报之间的区别模糊化了，并且也加速了进行尺寸转换的报纸数量的变化。

The trend is blurrin a distinction between traditionally staid and serious broadsheets and racier tabloids and could fuel an acceleration in the number of newspapers making the switch , experts say .

专家表示，这一趋势将传统严肃报纸和传媒小报之间的区别模糊化了，并且也加速了进行尺寸转换的报纸数量的变化。

Prince Harry has matured and simply does what he thinks is right, the 22-year-old William said of his younger brother, who landed in the tabloids recently after scuffling with paparazzi outside a London nightclub.

据美联社11月21日报道，威廉王子在谈到自己的弟弟，22岁的哈里王子时表示，哈里已经是一个成熟的人，他只是在做自己认为正确的事情。

As Gwyneth Paltrow and all of my other coat-hanger thin celebrity peers snaked their way, all skin and bone about the tabloids, I scowled and knew that, even if the mood did ever take me as I sat covered in powered milk, I would just never have the time to get back in shape now that I always had my baby in toe.

作为gwyneth派特洛和我所有的其他衣架薄名人同侪snaked他们的方式，所有的皮肤和骨约小报，我scowled知道，即使没有心情以往任何时候都需要我，作为我坐在涵盖的动力牛奶，我会只是从未有时间去取回形状，现在我一直有我的宝宝在脚趾。

To be fair, Ms Merkel does occasionally raise her eyes from the anti-European invective of the tabloids to make the broader case for German engagement.

公平地讲，默克尔有时的确超越小报抨击欧洲的高度，从大局上阐述德国与欧洲接触的理由。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。