查询词典 syntactic

The difference between these approaches may seem to be only syntactic, but in fact there is an important difference.

这两种定义方法的区别表面上看起来只是语法层次上的，其实，他们有重大的区别。

To examine a program and analyze the syntactic structure.

检查并分析程序的语法结构。

Parsing is a process to get the syntactic structure of a sentence.

句法分析是得到句子的句法结构的过程。

Semantic part mainly deals with the meanings of concept, syntagma and frame in sentences, which are related to the syntactic form directly.

句法的任务在于把若干意义组织成线性的语符序列，句法一方面要考虑把什么样的意义用什么样的形式表现出来，一方面要考虑还要用哪些形式表示意义单位之间的相互关系。

Evidence from three aspects is then provided to justify this hypothesis. On the other hand, due to the syntactic cost, the merger of Chinese topics in these positions renders a cline of topicality. The merger of topics at TopD costs the least while that at TopA the most; consequently, a topic at TopD is of greater topicality than that at TopA, with TopC and TopB between them.

另一方面，句法操作必须付出代价，话题在各个位置合并需要付出的句法代价不同，话题性程度也会随之发生变化。D位置话题合并相对代价最小，话题性程度最高；A位置话题合并代价最大，话题性程度最低；C、B位置话题合并的句法代价及其话题性程度则介于两者之间。

This paper mainly deals with the cultural connotation, syntactic structures and semantic meanings of toponymy phrases in translation.

本文拟就地名短语的文化内涵及翻译时的几种句法结构和语义类型进行探讨。

Based upon the different syntactic structures, the types of semantic transitivity relations are described in detail.

接着分析双动谓语句的句法结构的理解因素，并拟定一些理解原则。

A tree diagram without syntactic categories fails to reveal ambiguous structures in some cases.

树图没有句法类别没有透露含糊结构在某些情况下。

A tree diagram is a formal representation of sentence structure with syntactic categories provided ( It is also referred to as a phrase maker or a constituent structure tree).

树图是一个正式的代表性句子结构与句法类别（它也被称为生产商或一个短语的组成结构树）。

In addition, one of the nonlexicalized words, troubadour, that functions as the topic-related word was accidentally found relatively easier to be gained in various aspects of word knowledge, and moreover, the limited set of collocates for NL words may help learners gain the syntactic knowledge faster than L words.

最后，词汇在阅读文本中的重复出现则有助於学习者的词汇知识在长期记忆上的维持。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。