查询词典 swerve

The shaping of the behaviour of others into something that is congruous with one's ideas of justice and fairness requires an appropriate mix of both carrot and stick - swerve too much either way (or offer the wrong thing at the wrong time) and the results can be terrible.

他人的行为符合一个对正义和公平的概念，需要胡萝卜和大棒的合适的配合。二者中任一给的太多（或者在错误的时间提供错误的东西）都将导致严重后果。

The ethical and popular tendency was greatly strengthened. Such a lange-angle swerve is related with the Speech On The Yan An literature Conversazione of Mao Zedong and the situation of the revolution ang politics.It embodied a praticable and strategic intention, and also reflected the complicated attitude of Mao Zedong himself on the modernization.

这样一个现代文学的大角度转向离不开毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》和当时的革命政治形势，其中包含有一种实用的策略的目的，又折射出了毛泽东本人对于现代化的复杂态度。

Unlike Democritus, whose atoms behaved as Newton would someday imagine, with perfect determinism, Epicurus's atoms moved partly by pure chance; a random swerve in their path brought indeterminism and chance into the universe by making the atoms change their course.

德谟克利特的原子学说，跟后来牛顿所臆想的差不多；而作为决定论的改良版，伊壁鸠鲁观点不同，他认为原子的运动有一部分是纯属偶然；原子群运行路径随着某一随机性会变化方向，进而使得整个宇宙都变得不可预测并充满变数。

Lacoste mens zepher ;, lacoste swerve lace ; 1 I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

我爱你，不是因为你是一个怎样的人， marc jacobs ，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。，人生是否会有拐点。。

A maladroit movement of his hand caused the car to swerve; a maladroit translation; maladroit propaganda.

他的手的笨拙的动作导致汽车突然转向；笨拙的翻译；拙劣的宣传。

For Man's grim Justice goes its way, And will not swerve aside: It slays the weak, it slays the strong, It has a deadly stride: With iron heel it slays the strong, The monstrous parricide!

因人的严厉审判自有正道，不会在行走之中拐弯抹角它杀死弱者也杀死了强者，它的大步没有人能躲过；它用铁蹄把强者践踏，·这个六亲不认的妖煞！

But now,"Vane " swerve. On March 4, if penates newspaper shows, caustic of net loss of the fourth quarter 15.2 million yuan.

但是现在，"风向标"忽然转向了。3月4日，如家财报显示，第四季度净亏损1520万元。

Go therefore, half this day as friend with friend Converse with Adam, in what Bowre or shade [ 230 ] Thou find'st him from the heat of Noon retir'd, To respit his day-labour with repast, Or with repose; and such discourse bring on, As may advise him of his happie state, Happiness in his power left free to will, [ 235 ] Left to his own free Will, his Will though free, Yet mutable; whence warne him to beware He swerve not too secure: tell him withall His danger, and from whom, what enemie Late falln himself from Heav'n, is plotting now [ 240 ] The fall of others from like state of bliss; By violence, no, for that shall be withstood, But by deceit and lies; this let him know, Lest wilfully transgressing he pretend Surprisal, unadmonisht, unforewarnd.

你们去，用半天工夫，像跟老朋友一样，和亚当交谈，在他的幽栖处，或在树荫下，在他午休的时候找他。在谈话中要启发他是正享受着幸福，他的幸福是享受意志的自由，他的意志虽然是自由的，但不够坚定；警戒他，不要太大意，陷入邪道；告诉他，他的危险因谁而来，现在有怎样的敌人从天而降，阴谋拉别人下水，和他一样从幸福的境地坠落下去。不，他用暴力，因为那是容易防范的；他用的是欺骗和谎言。这一点要说清楚，让他知道，免得他犯了天条而藉口没有预先警告，未加防范。

Don't swerve from your purpose.

不要改变你的目标。

Modern humanities and social science has two swerves; one is the swerve of demonstration and operation nature,the other is the swerve of forward-looking and exceeding pursuit.

当下人文社会科学正在实现着两个转向：一是实证性和运作性研究转向，二是前瞻性和超越性研究转向。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人