查询词典 sways

But though towards the end of the battle the men felt all the horror of their actions, though they would have been glad to cease, some unfathomable, mysterious force still led them on, and the artillerymen—the third of them left—soaked with sweat, grimed with powder and blood, and panting with weariness, still brought the charges, loaded, aimed, and lighted the match; and the cannon balls flew as swiftly and cruelly from each side and crushed human flesh, and kept up the fearful work, which was done not at the will of men, but at the will of Him who sways men and worlds.

虽然战斗已近尾声，但人们仍感受到自己行为的恐惧；虽然他们乐于停战，但仍有一种不可思议的、神秘的力量在指导他们；虽然炮兵中三个只剩下一个，而且浑身是汗沾满了火药和血，都累得走不稳路，踉踉跄跄，气喘呼呼，但他们仍在送火药，装炮弹，安上引火线，瞄准。炮弹仍在双方间迅速而冷酷地飞来飞去，把人的身体炸成肉泥。那种不是按照人的意志而是按照统治人类和世界的上帝的旨意进行的可怕的事情，仍在继续着。

This only to bury the pine cone actually to initiate the big avalanche gold medal supporting role is really too receives welcome, the light looked how this prehistoric small squirrel did carry on under the iceberg favorable crag has the limit challenge to seek for the pine cone movement extremely, the excavation, the diving, smells searches, sways back and forth, continues to make the crack glacier, the initiation diastrophism, subsequently "the deconstruction world", already smiled the broken belly to make one smile the broken belly.

这个只为了埋松果却引发了大雪崩的金牌配角实在是太受欢迎，光看这个史前小松鼠如何在冰山的利岩下进行极具极限挑战的寻找松果运动，挖掘、潜水、嗅探、打滚，继续弄裂冰川、引发地壳变迁、继而"毁灭世界"，就已经笑破肚皮使人笑破肚皮了。

The fire rhythm goes, slowly or fast; a couple of lovers sways by a long red silk, quietly and dolorously. Among the diffuse haze and glowing flame, a fearless warrior gallops on a fire wall, as if a swallow flies airily.

火的旋律时紧时缓，一对情侣牵着一缕红绸悠然，依偎缠绵中带着一丝忧伤，驻足或盘旋；烟雾缭绕，烈焰烘烤着石墙，通红的火光里闪现着勇士无所畏惧的身影，飞翔于烈火之中，却如燕子般轻盈。

I cannot secure my aim, it sways of a natural drunkenness.

我无法守住我的目标，它总是以自然的放荡摇摆。

It is seriously, the Euthanasia sways the foundation stone of the development of the human society.

它动摇了人类进步的基石，这是非常严重的。

Gingko tree's leaf is faint yellow, the effort sways, the leaf just likes an only yellow butterfly dances lightly.

银杏树的叶子是淡黄色，用力摇晃，树叶犹如一只只黄蝴蝶翩翩起舞。

In recent years, the netizen of our country sways from beginning to end in justice and evil between.

近年来，我国的网民始终摇摆在正义与邪恶之间。

A machine in an Ikea factory had pre-drilled some holes but had not made them deep enough and so, after much cursing over the screwdriver, I attached the legs so insecurely that the desk sways when touched.

宜家工厂用机器预先打好了几个洞，但深度不够，因此，在诅咒了一番螺丝刀之后，我没有把桌腿固定好，以致桌子一碰就晃。

There stands a willow,a puff of wind passes by on tiptoe,and she sways and sways silently.

一棵柳树静静地站在那儿，一阵清风踮着脚尖从她身边悄然走过，她便轻轻地摇曳着长长的发丝。

The Price : This is another big point that usually sways buyers.

价格 ：这是另一个大一点，通常sways买家。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。