查询词典 swayed

All I dare hope is that if, in executing this task, I have been too much swayed by a grateful remembrance of former instances, or by an affectionate sensibility to this transcendent proof of the confidence of my fellow-citizens, and have thence too little consulted my incapacity as well as disinclination for the weighty and untried cares before me, my error will be palliated by the motives which mislead me, and its consequences be judged by my country with some share of the partiality in which they originated.

我唯一敢祈望的是，如果我在执行这项任务时因陶醉于往事，或因由衷感到公民们对我高度的信赖，因而过分受到了影响。以致在处理从未经历过的大事时，忽视了自己的无能和消极，我的错误将会由于使我误入歧途的各种动机而减轻，而大家在评判错误的后果时，也会适当包涵产生这些动机的偏见。

All I dare hope is that if, in executing this task, I have been too much swayed by a grateful remembrance of former instances, or by an affectionate sensibility to this transcendent proof of the confidence of my fellow-citizens, and have thence too little consulted my incapacity as well as disinclination for the weighty and untried cares before me, my error will be palliated by the motives which mislead me, and its consequences be judged by my country with some share of the partiality in which they originated.

我唯一敢祈望的是，如果我在执行这项任务时因陶醉于往事，或因由衷感到公民们对我高度的信赖，因而过分受到了影响，以致在处理未经历过的大事时，忽视了自己的无能和消极，我的错误将会由于使我误入歧途的各种动机减轻，而大家在评判错误的后果时，也会适当包涵产生些动机的偏见。

And in The Little Mermaid, Ariel swam through clusters of fish whose schooling was simulated, seaweed that swayed autonomously, and bubbles that percolated with physics.

而在《小美人鱼》中，Ariel游过的那些鱼群，它们的聚合、分离都是模拟出来的，海草的摇动是自动的，而那些泡泡则是用了物理学规律从水中渗出的。

And in The Little Mermaid, Ariel swam through clusters of fish whose schooling was simulated, seaweed that swayed autonomously, and bubbles that percolated with physics.

而在《小美人鱼》中，艾瑞儿游过的是被模拟出群态的鱼群，自动摇曳的海草，还有用物理规律析出的水泡。

He swayed and shimmered; he was elegant, he was graceful.

他摆动着，优雅美丽，光芒四射。

It signified to the public how Roosevelt could not be swayed from doing what he thought was right.

它标志着罗斯福如何向市民做不能动摇他的感受是正确的。

They smouldered through the soft-focus foliage in "Butch Cassidy and the Sundance Kid" as he swayed on a bicycle with Katharine Ross on the handlebars.

在《虎豹小霸王》中，当他载着坐在车扶手上的凯瑟琳罗斯一摇一晃地骑车前行时，他的这双蓝眼睛透过了柔焦的树叶幽幽地燃着。

The boat bobbed and swayed as we left our mooring, while seagulls squawked overhead.

小船摇摇晃晃地离开了码头，海鸥在上空盘旋，叽叽喳喳地叫个不停。

The black-robed figures swayed—all but the one atop the wagon, who sat as still as the Anger Stones—and a hiss went up from their midst, mingling with the new-risen wind.

那几个穿着黑袍的身影晃动着身体——除了在马车顶端的那个，它一动不动地坐着，就如同那些愤怒之石——这些身影的中间，传来了一个嘶嘶作响的声音，混在刚刚刮起的一阵风里。

He used in hand's coffee cup to bump the narrow-mouthed bottle, swayed the film editing exited from mine hand caper.

他用手上的咖啡杯碰了碰细口瓶，晃荡的剪接就从我的手跳跃出去。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。