查询词典 surrender value

Their goal is to maximize the value of goods in a linear value chain. The emergence of a multi-sided perspective adds value to the increased networking of the linear value chain. Hence, companies without the ability to satisfy customers may seek co-operative strategies to reach customers through other business transactions.

而多边思维的出现，将传统一维思考拉升至二维，公司纵使无能力满足顾客需求，亦能够寻求多方合作，促成顾客与其他企业交易，从中扮演媒合角色。

True surrender is a deepening of responsibility, not an abdication of it.

真正的屈从是深化责任，而不是放弃责任。

Within days Merrill switched from outrage to surrender: At its annual meeting in late April, CEO David Komansky abjectly apologized to his clients.

數天後，美林的态度由暴怒迅速转软，在4月末的年会上，美林總經理科曼斯基低声下气地向客户道歉。

When we surrender to God, we are simply acknowledging that what we "own" actually belongs to Him.

当我们降服于神时，我们便是承认我们所拥有的也是属于神的。

All that was needed now was a formal surrender signed by Adolf Hitler.

大家现在需要的是一份正式签署的投降希特勒。

As in Doctor Faustus, the "deed of gift" invokes the issue of "salvation," though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免於软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

As in Doctor Faustus, the deed of giftinvokes the issue of salvation,though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免于软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

Unfortunately, shortly after Japan's surrender, he was killed secretly by Sumatra Japanese aggressor troops.

不幸的是，在日本投降后不久，他被苏门答腊的日本侵略军秘密杀害。

Emperor Akihito, whose father Hirohito issued the surrender on Aug. 15, 1945, said he hoped Japan would never again wage a war.

明仁天皇的父亲裕仁天皇1945年8月15日发表了投降书，他表示希望日本将永远不会再发动战争。

The authority of the Emperor and the Japanese Government to rule the state shall be subject to the Supreme Commander for the Allied Powers who will take such steps as he deems proper to effectuate these terms of surrender.

日皇与日本政府统治国家的权力，将服从盟国最高统帅，盟国最高统帅将采取他认为实行这些投降条款所需要的一切步骤。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。