查询词典 supporting function

The goal of the supporting agencies is the praisable one of supporting "good" as opposed to "bad" science, but a valid determination is difficult to make.

如果资助机构的目标是支持&有益的&而非&有害的&的科学，那就值得赞扬，但是很难对此做出正确抉择。

The goal of the supporting agencies is the praisable one of supporting "good " as opposed to "bad" science, but a valid determination is difficult to make.

资助机构设定的目标值得称赞，他们支持好科研，不支持不好的，但是要做出有效的决定却是困难的。

The goal of the supporting agencies is the praisable one of supporting"good"as opposed to"bad"science,but a valid determination is difficult to make.

然而要做出正确的抉择却是困难的。人们往往将好科学与该科学是否有能力提出一套完美的理论混淆起来。

The goal of the supporting agencies is the praisable one of supporting "good " as opposed to "bad" science, but a valid determination is difficult to make.

这句还是译得不好，资助机构设定的目标值得称赞，他们支持好科研，不支持不好的，但是要做出有效的决定却是困难的。

The goal of the supporting agencies is the praisable one of supporting "good " as opposed to "bad" science, but a valid determination is difficult to make.

然而世界就是如此，优雅的体系一般而言是无法解决世界上某些更加引人入胜和令人高兴的课题。

This kind of support,like all government support,requires decisions about the appropriate recipients of funds.decisions based on utility as opposed to lack of utility are straight forward.but a decision among projects none of which has immediate utility is more difficult.the goal of the supporting agencies is the praisable one of supporting"good"as opposed to"bad"science,but a valid determination is difficult to make.generally,the idea of good science tends to BEC ome confused with the capacity of the field in question to generate an elegant theory.

此种资助也与所有政府资助一样，需要决定合适的投资对象。根据某一项目是否有效来做出决策是明确无误的。但是在几个都没有直接效用的项目中，要做出抉择就特别困难。资助机构的目标是支持&好&的科学，而不资助&坏&的科学，那是值得赞扬的。然而要做出正确的抉择却是困难的。人们往往将好科学与该科学是否有能力提出一套完美的理论混淆起来。

A service-oriented, supporting distributed, heterogeneous and multi-field collaborative product conceptual design supporting platform was established. Integrating and sharing multidisciplinary model data problem were resolved and robusticity and validity of product conceptual design system were improved.

实现了一个基于服务的、支持分布、异构的多领域协同工作的复杂产品概念设计支撑平台，解决了分布式环境下多领域模型数据的集成和共享，提高了产品概念设计系统的鲁棒性和问题求解有效性。

To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny We sha1l not always expect to tind them supporting our view, but we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

对那些我们欢迎其加入到自由行列中来的新国家，我们恪守我们的誓言：决不让一种更为残酷的暴政来取代一种消失的殖民统治。我们并不总是指望他们会支持我们的观点。但我们始终希望看到他们坚强地维护自己的自由--而且要记住，在历史上，凡愚蠢地狐假虎威者，终必葬身虎口。

To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny We sha1l not always expect to tind them supporting our view, but we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

对世界各地身居茅舍和乡村，为摆脱普遍贫困而斗争的人们，我们保证尽最大努力帮助他们自立，不管需要花多长时间---之所以这样做，并不是因为共产党可能正在这样做，也不是因为我们需要他们的选票，而是因为这样做是正确的。自由社会如果不能帮助众多的穷人，也就无法挽救少数富人。

According to problems of troop supporting services in the earthquake, it ' s very important to enhance material basis of supporting services, change mechanism of transportation, advance ability of logistic material transportability.

根据军队在地震灾时后勤保障遇到的问题，提出了完善物资储备机制，夯实后勤保障的物质基础；完善交通运输机制，提高后勤物资输送能力的方针。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。