查询词典 substituting

052 Describes and claims a body of polycrystalline dielectric ceramic material having a lead zirconate--lead titanate--lead stannate composition falling within the area A B C E F of the triaxial diagram 1d of the drawings accompanying this specification and containing at least one substitutional additive ingredient selected from the group consisting of elements having respective ionic radii sufficiently close to the ionic radius of one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen to permit of substitution, and a valence state differing from that of said one element by less than three units, the aggregate quantity of additive ingredient amounting to from 0.1 to 5 percent of the replaced ion on an atom basis, each additive ingredient present in said material being in ionic form and substituting for a finite percentage of the ions of a particular one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen with respect to which it conforms with regard to ionic radius and valence state, said additive ingredient replacing a quantity of said elements having in the aggregate an equal number of valence units.

参考译文：第 1012052 号专利说明书介绍一种含有锆酸铅，钛酸铅，锡酸铅的多晶陶瓷介质材料，其组成在说明书附图 ld 三元相图中处于 A B C E F 区域内，该组成至少还含有一种置换添加物，这种添加物从一组离子半径分别接近于铅，锡，钛，锆，氧的元素中选出，以利于互相置换，而与上述一种元素化合价之差应小于三价。该添加物的总量为被置换离子的 0.1%~5%克原子。上述材料中的每种添加物是以离子形式存在的，它以一定的百分数置换铅，锡，钛，锆，氧中的某一元素的离子。添加物在离子半径和价数上必须类似于上述任一元素，并且置换添加物的量与被置换的元素在总体上具有相等的化合价数。本句由两个简单句构成，一个主句，另一个是定语从句。

A term is added to account for the effect of airflow through the slots on the air damping of the plate. The end effect of the airflow in the slots is also treated by substituting an effective channel length for the geometric channel length (i. e. the thickness of the plate).

该方程与传统雷诺方程的区别是在雷诺方程的左边增加了一个用以表示气体从槽流出所引起的阻尼效应的修正项，并考虑了槽中有限气流通道长度的端头修正。

The speed of electrophilic addition reaction of Alkene is well-connected to the nature of substituting group on C=C.

对于烯烃的亲电加成反应速度，与C=C上直接连接的取代基的性质有关。

Through simulating the speckle intensity distribution in the far field of a random rough surface,we compute the degree of angular speckle correlation by substituting spatial average in speckle pattern for conventional ensemble average,and determinate the surface roughn.

通过模拟计算随机粗糙表面的远场散斑场，以散斑图面上的空间平均代替常规的集平均来计算角度散斑相关系数，并应用集平均的数学模型反演粗糙度参量。

Through simulating the speckle intensity distribution in the far field of a random rough surface, we compute the degree of angular speckle correlation by substituting spatial average in speckle pattern for conventional ensemble average, and determinate the surface roughness by the mathematic model of ensemble average.

通过模拟计算随机粗糙表面的远场散斑场，以散斑图面上的空间平均代替常规的集平均来计算角度散斑相关系数，并应用集平均的数学模型反演粗糙度参量。

From the polarity of atomic proposition, a series of CTL formulae is derived by substituting the atomic proposition with TRUE or FALSE, before they are verified by model checking tools. If one of the CTL formulae has passed the verification, then it is concluded that the system property is a vacuity.

根据原子命题的极性，用TRUE 或FALSE替换原子命题，得到一系列的CTL公式，再对这些CTL公式用模型检验工具验证，若CTL公式中有一个通过了验证，则可得出该系统属性是一个空属性。

We can ex-tractn roots accurately and easily to each definite equation by the means of converting, discriminat-ing and substituting the auxiliary angle and so forth into the relevant radical formula.

对每个给定方程，通过转换、判别等方式，将其转换出的辅助角等代入配套求根公式，就可求出准确而简便的n个根。

In this paper, a complex mapping function is devised to transform the contour surface of an arc crack to a unit circle on the auxiliary plane. By substituting the mapping function into it governing boundary equation, the complex stress functions can be obtained as

本文之研究方法乃是首先设计一复变函数，将原有弧形裂纹之几何形状映像至辅助平面成为一单位圆，然后再以此映像函数代入相关之边界方程式中。

Experts have recognized that the problem can not be thoroughly solved unless traditional way of suction be given up, that is, substituting soft brattice or blast suction air for rigid apron, and extending suction entrance near harmful substance or surrounding it.

国内外有关专家已认识到，要彻底解决这个问题，必须放弃传统的抽吸方式，利用柔性的风幕或吹吸气流代替刚性的挡板或吸气罩，将吸口"沿伸"到有害物附近或干脆将其"罩住"。

In production of cement substituting calcium carbide sludge for limestone as raw material,the dewatering performance of the sludge is the first problem to be solved.

电石渣的脱水问题是利用电石渣作原料生产水泥首先要解决的问题。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。