查询词典 subsisted

The Amis is the largest of Taiwan's indigenous tribes, and traditionally subsisted mostly on fishing and farming.

阿美，是台湾少数民族中人数最多的族群，有近19万人，约占台湾少数民族总人口的2/5。

Once Terra was bathed with so much photonic energy day and night that this is how all life form upon her subsisted; this was time inside the Great Central Sun Dream and not outside of it.

曾经 Terra 日夜沐浴在如此多的光能量中，这是她上面所有生命形态维生的方式；这是在大中枢太阳里的时代，而不是在它之外。

6 If you are unmarried, to be eligible for points in this category you must have been living with your partner in a relationship akin to marriage which has subsisted for two years or more and you must intend to live together as partners during your stay in the United Kingdom .

7.6.6如果你是独身的，想要符合条件，你必须和你的伴侣至少一起生活了两年，而且必须与伴侣之英国期间一起生活。

The friendship which has subsisted between us, now half a century, and the harmony of our political principles and pursuits, have been sources of constant happiness to me thro' that long period.

我们之间保持的友情已经半个世纪了，我们的政治原则和抱负也相互和谐，长时期的，这些对于我是恒久的幸福源泉。

2 To be eligible for entry and stay in the UK as an unmarried partner you must have been living together in a relationship akin to marriage, which has subsisted for two years or more and you, must intend to live together as partners during your stay in the UK .

19.2要符合条件作为一个独身的伴侣进入和呆在英国，你肯定是在与婚姻相似的关系共同生活了2年或更长时间，而且必须打算作为伴侣在你呆在英国的期间一起生活。

In old Tibet there were small numbers of farmers who subsisted as a kind of free peasantry, and perhaps an additional 10,000 people who composed the "middle-class" families of merchants, shopkeepers, and small traders.

在旧西藏，有少数农民subsisted作为一种免费的农民，或许是一个额外的10000人组成的&中产阶层&家庭的商人，店主，和小商贩。

The story of the ruin is simple and obvious: and instead of inquiring why the roman empire was destroyed we should rather be surprised that it has subsisted for so long.

毁灭的故事很简单，也很清晰，与打听为什么罗马帝国被摧毁了相比，我们更应该被它能够持续如此之久所震惊。

She has been dead a year, and you know, Fernand, I have subsisted almost entirely on public charity. Sometimes you pretend I am useful to you, and that is an excuse to share with me the produce of your fishing, and I accept it, Fernand, because you are the son of my father's brother, because we were brought up together, and still more because it would give you so much pain if I refuse.

弗尔南多，你也知道我母亲去世已一年多了，我几乎完全靠着大伙儿救济才得以维持生计，你有时装着要我帮你的忙，好借此让我分享你捕鱼得来的收获，我接受了，弗尔南多，因为你是我的表兄，我们从小一起长大的，更因为，假如我拒绝，会伤了你的心。

Agriculture and livestock husbandry were out of the question, so Greenlanders subsisted on a diet of mainly fish and seals, and learnt to use every part of each creature.

毫无疑问，农业和畜牧业在这里根本无法进行，所以格陵兰人主要以鱼和海豹为食，并学会了利用这些生物身体的每一部分。

As stalin"s long-term personality cult subsisted in Soviet union, Mao Zedong"s personality cult had a long -time existence in our nation.

在苏联长时期的存在着斯大林的个人崇拜，而在我国就长时期的存在着毛泽东的个人崇拜。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。