查询词典 subsidizing

Where the deregulation of economy and the restructuring of the state owned enterprise sector are under way, the central government will continue to bear the brount of subsidizing state companies, food prices and wide variety of public utilities for a few more years to come.

虽然经济控制的松绑以及对国有企业体制的改革即将展开，中央政府在未来几年里还将继续承受补贴国有公司，粮食价格以及各种公共事业的压力，因此家庭储蓄将对推动投资起者重要作用。

While the deregulation of the economy and the restructuring of the state-owned 103 enterprise sector are underway, the central government will continue to bear the brunt of subsidizing state companies, food prices, and a wide variety of public utilities for a few more years to come.

虽然经济控制的松绑以及国有企业体制的改革即将展开，中央政府在未来几年里还将继续承受补贴国有公司，粮食价格以及各种公共事业的压力。

By this time, the cia was already subsidizing corsican and italian gangsters to oust communist unions from the port of marseilles.

在此期间，cia资助科西嘉和意大利的歹徒把共产主义联盟驱除出马赛港。

And a dozen countries, from the United States to Australia, are subsidizing embattled automakers or car dealers.

从美国到澳大利亚的十几个国家也在补贴四面楚歌的汽车制造商或汽车经销商。

Under the perfectly free trade, outsourcing can make more profit than inhouse does no matter how big the products substitutability is while under the government's optimal trade policy, while subsidizing or tax the intermediate input productor, depend on the difference of products substitutability. If products substitutability is big, government would offer subsidy definitely, but if the substitutability of the products is very small, the government would not subsidize them but tax instead.

在完全自由贸易下，就本国与外国对於要素的需求而言，无论产品替代性大小皆为外购会比自己内制生产的利润还要大；政府的最适贸易政策下，政府对於厂商要素的补贴与否，端视产品替代性的大小，产品的替代性愈大，无论如何政府皆给予补贴，但如果产品的替代性很小，则政府不但不补贴，反而将会对於厂商课徵税额；而对於第三国进行最终财课税，将会使第三国进口的要素价格降低，达到抑制的效果。

In allusion tothe flaw of the management mechanism and the seriously undeveloping of the audittools, we put forward a new principle for supervision and audit, including theintelligent detection, the whole distance supervision, intelligent audit, evidencesubsistence and subsidizing actually, based on the innovation of calculating tools andthe IT technique applications. We also put forward a countermeasure to perfect thesupervision and audit system, in order to fill up the blank of supervision and carry outthe audit idea.

本文以省级储备粮监管与稽核为背景，通过粮食实物监管、稽核问题与体系分析，总结了导致弊端的原因和机理，针对体制、机制瑕疵，以及监管和稽核工具的严重落后，以填补监管空白和落实实物稽核思路，提出了以计量工具创新和IT技术应用为基础的智能监测、全程监管、智能稽核、证据留底、据实补贴的全新监管和稽核理念，以及完善监管与稽核体系的对策方案。

We make out the problem mainly through three aspects, the condition, the reasons, and measures respectively. At the same time, we also introduce some useful information, such as transfer payment," prizing three and subsidizing one", and so on.

对于这一问题，我们分别从县乡财政困难的现状，原因以及相应的解决对策这三个主要部分入手，并介绍了转移支付、政府的刚性支出、&三奖一补&等相关知识。

This project is the first period of a long time subsidizing task.

本项目为长期资助课题的第一期。

That is because unlike the United States, Indian mobile operators are not subsidizing the phone.

这是因为印度不同于美国，印度的移动运营商不会补贴手机。

That is because unlike the United States, Indian mobile operators are not subsidizing the phone.

这是因为不像美国，印度的移动电话运营商并没有给其补贴。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。