查询词典 subjectivity

The subjectivity of translator shows itself not only in the differences in the governing of a certain ideology and poetics, but also in the arrogation of power.

而译者主体性则不仅在某一种意识形态或者诗学的统摄中呈现差异，而且在于对译入语规范的僭越。

Interested in notions of subjectivity and authenticity, Ashery will occasionally produce work as a male character.

对于主观性和真实性感兴趣的阿舍瑞经常以男性为题材进行创作，比如正统派的犹太人、阿拉伯人、黑人、挪威邮差和高个农民。

On the other hand, market factors are also not fully considered during urban land management During the land exploitation and land attornment, the urban land operators simply understand the urban land management as rough management featuring " demolishing houses and selling land", which to great extent implant subjectivity and blindness in exploitation of urban land and would also probably result in serious deviation land explore cost from market price, violating the principle of urban management input-output benign circle and sparking a range of economic and social problems.

这种经营与市场脱节的问题，使城市土地开发在很大程度存在主观性和盲目性，可能造成城市土地开发成本与市场价格的严重背离，违背城市经营投入产出良性循环的原则，引发一系列经济和社会问题。

Chapter two, the theoretical basic of the metacongnition in Physics, stating that the theory of Autobus instructive study and the theory of architectural study, Piaget basic constructional learning theory and Vygotsky Social Construction are the psychological base of the metacongnition in Physics teaching, while Lifelong Education Theory and the Theoretical Research of the Subjectivity Education are the pedagogy basic of the metacongnition in Physics teaching.

第二章是元认知物理教学的理论基础。阐明了元认知的基本理论，奥苏伯尔的有意义学习理论、以及皮亚杰的建构主义学习理论和维果斯基社会建构理论是元认知物理教学的心理学基础，终身教育理论、主体教育理论是元认知物理教学的教育学基础。

Subjectivity is a basic point of people's comprehensive and harmonious development.

人的创新性基于人的全面发展，其中人的主体性是全面和谐发展的基点所在。

Biographer's subjectivity is revealed firstly by the choice of biographee.

传记家的主体性首先表现为对传主的选择。

Choice and rejection of materials are also the exhibition of biographer's subjectivity.

材料的取舍也是传记作家主体精神的显现。

In the background, Chapter 3 discussed the movement that personality had stepped into independence since Enlightenment Movement, and pointed out, because of blazoning the human's rationalism and subjectivity excessively, individualism had over-developed, the totality of personality had been cleared up in the unbalance ethical zoology, and human had stepped into reverse side of freedom in pursuit of it.

在这一背景下，本文第三章论述了启蒙运动以来人格的独立化运动，并指出，由于过分张扬人的理性与主体性，个人主义滥觞，人格的总体性在失衡的道德生态中被消解掉，人在追求自由的过程中走向了自由的反面。

This thesis is mainly about the creative treason of literary translation from the translators subjectivity, and deepening this bran-new conception further in the translation field.

本文以译者的主体性为视角出发点，探讨文学翻译中的创造性叛逆，进一步深化了翻译领域这一全新的理念。

The result of this research shows that players' preference change by players' gender and subjectivity.

并且会因玩家的性别及其主观感受不同，而影响到其所要选择参与的游戏种类。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。