查询词典 strolling

My friend likes strolling around the flea market on the chance of picking up something of value.

我的朋友爱逛旧货市场，希望能找到点有价值的东西。

We do now, and what we're finding is that women that stayed active - and I'm not just talking strolling the mall… stroll=pasear, dar un paseo

我们现在有了，我们发现保持活动的妇女–我不只是说在商场里推手推车购物

Strolling by a lily pond at a senior citizens recreation center in the southern city of Guiyang, another UFO buff and association member, Ma Ruian, 54, envisions a future filled with superfast submarines, floating cars and energy-saving ships shaped like flounders all gunned by his patented flying globe.

漫步的莲花池，在一个高龄的游乐中心，在南部城市贵阳另一个不明飞行物协会会员、痴、马瑞安，54，大地充满了未来超潜艇漂浮车、节能型舰艇及修正案一样一切由他开枪专利环球飞行。

Nicknamed 'The Crazy Robertson' and 'The Robertson Dancer,' he is a constant presence on a stretch of Robertson Boulevard that has become the city's trendiest shopping corridor and a prime strolling spot for tourists and movie stars.

人们给他起的绰号有"罗伯逊奇人"、"罗伯逊舞蹈家"，因为他常常在西洛杉矶最新潮的购物区罗伯逊大街一带游荡，这里也是游客和影视明星最爱光顾的地方。

I visited Bonn first in 2005. I could still bring back vivid reminiscence of strolling down the banks of Rhine with my friends from NUS, relishing the vanilla ice-cream, visiting the Beethovenhaus (well, we did not have time to go in so we kinda window-visited it), and rally at the Markt in front of the Rathaus at the end of the trip. And now I will trot along the footmarks of the past and venture into unfathomed territories in this little town of utter pulchritude.

这次在波恩是故地重游，4年前来欧洲背包游，期间流窜到德国，与国大交换生旅行团队纠集并一起游历了包括波恩的几座城市，当年与几位同学一起在这里漫步莱茵河畔、吃冰激凌、看贝多芬房子、最后在Rathaus前的Markt集合的情景依旧历历在目，而今我将踏着昔日的足迹伴着莱茵河清澈的浅韵再次游历这座美丽城市。

It's a good size and has lots of room for strolling running, roller blading and letting the kids just go crazy after a day of museums.

这里场地宽敞，有足够的空间漫步其中，也适合跑步、滑旱冰，让孩子们在参观了一整天的博物馆后尽情玩耍。

It's a bright, still afternoon, and families and couples are strolling along the seafront of Exmouth, my home town.

这是明朗安静的午后，家人和夫妇们徜徉在我家乡埃克斯茅斯的海边。

After that, strolling down the street, we caught sight of a film poster overhead for Home Alone , portraying child star Macaulay Culkin covering his face mischievously. Without delay we paid the admission fee – half the price for the beef show – and entered the cinema. It amused us immensely to see the boy frolicking about at home alone, wowing and laughing away.

蹓躂到街尾，见到头顶《宝贝智多星》麦哥利高坚顽皮掩面的广告牌，二话不说，用牛肉秀一半的票价进场，这个独自在家中弹来弹去猛喊哗噻的孩子，也逗得我们很兴起。

I'm fond of strolling in the wood.

我喜欢在树林里散步。

I am just the day before strolling to you there.

我只是那天闲逛才去你那里的。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。