查询词典 stretched

He got off and stretched himself luxuriously, for he had ridden some twenty-five good miles.

他下了马，舒舒服服伸了个懒腰，因为足足骑了有二十五英里路了。

Daughter and granddaughter of soldiers, her father was on MacMahon's staff, and the image of that tall old man stretched out before her evoked in her mind another image no less terrible.

她是两代军人之后，父亲在麦克—马洪元帅的参谋部服役，躺在她面前的这位魁梧的老人的形象，在她脑海里总引起另一个同样可怕的对于他父亲的联想。

It lasted for hours, and stretched across a huge area of the northeastern and midwestern United States .

此次事故持续了几个小时，波及美国的东北部和西北部的广大地区。

The United States is stretched economically and militarily.

美国在经济上和军事上都捉襟见肘。

At its peak, it stretched over the islands that bordered the western peninsula of Mindanao in the east, to the modern Malaysian state of Sabah in the west and south, and to Palawan in the north.

在高峰期，它伸展至超过群岛接壤，西半岛的棉兰老在东部地区，以现代的槟城州沙巴州，在西部和南部，并以巴拉望在北方。

They are involved in an incident in which a woman was seriously injured by a rope stretched across a road in Musashimurayama as she was riding a minibike in August.

今年8月，他们在东京武藏村山市内的一条马路上，拉长绳绊倒一名骑小型摩托车的日本女子，导致该女子重伤。

If the texture map needs to be stretched in one direction and shrunk in the other, OpenGL makes a choice between magnification and minification that in most cases gives the best result possible.

如果纹理映射需要在一个方向上延展而另一个方向上进行收缩，OpenGL会在放大和缩小中做出一个最优结果的选择。

He found that the interval of an octave is rooted in the ratio 2:1,that of the fifth in 32,that of the fourth in 4:3.and that of the whole tone in9:8.the phthagoreans applied these ratios to lengths of a string on an instrument called a canon,or monochord(a board with two bridges between which a string is stretched and a third bridge that divide the string in two parts);and thereby were able to determine mathematically the intonation of an entire musical system.

毕达哥拉斯将这些弦长比例应用于一种叫做卡农的乐器上，卡农也可以称之为单弦琴或者单弦音响测定器（是一个由两个码构成的木板，码子之间有一条被拉伸的琴弦，第三个码子位于琴弦两端的码子之间），因此能够用数学的方法测定整个音乐系统的音调。

Her motorcade was originally planned to be 40 vehicles long, which would have stretched almost the entire distance.

她的车队原本计划有四十辆车那么长，那几乎有整个路程那么长。

But the work stretched out for years as we discovered more and more possibilities for exciting multimedia extensions to the basic text.

但由于发现越来越多的令人兴奋的多媒体问题不断地渗透到基础的文本中，六个月的修订计划不得不被扩展为好几年。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。