查询词典 stray

In today's economic globalization, our economy can neither stray away from the track of world economy nor become independent of world economy. In addition, the characteristics of our national special economic situation determine that our economic reform will undergo a complex and gradually progressing process.

在经济全球化的今天，作为开放经济体我国经济既不能脱离世界经济运行的一般规则而独立运行，同时我国国情的特殊性又决定了改革过程的复杂性和渐进性特点。

As I was riding along the country road, I didn't notice that I was beginning to stray away from my route.

由于沿著乡间道路骑车，我没注意到我开始叉离原路。

The essence of agent problem is that managers may stray away from the objectives of shareholders and take advantage of the enterprises'resources to seek their own benefits due to the unbalance in terms of information, and risks, the incompleteness in terms of agreement, which all result from the separation of owner -ship and management and due to the fact that shareholders and managers have different interests.

代理问题的本质是所有权和控制权的分离所造成的信息不对称、风险不对称、契约不完全，再加上经营者的利益与股东的利益不一致，使得经营者有可能偏离股东们的目标，利用公司的资源去追求自己的私利。

I slowly sat down across from her. I took her left hand andheld it in mine, brushing a stray lock of golden hair away from herface.

我慢慢地在她对面坐下来，拿起她的左手，握在我的手心里，拂去她脸上一缕零散的金发。

Owing to the diffenence of the generative mechanism,character and the pr oduced interests,it is possible for the leaders to stray away from their pur suit of target guality.

由于领导素质的生成机制、性质以及所产生的利益不同，领导者在对于目标素质的追求中会发生偏离的可能。

Confucius was the ancestor of the Chinese traditional study and traditional learning theory. When we talk about the transformation from the traditional one to the modern one, we can't stray away from Confucius.

孔子是中国传统教育、传统学习思想之祖，中国的教育、学习由传统向现代转型，不能绕过孔子。

It is also important to wear as close to 100% cotton garments as well as stray away from rubberized or water-proof garments that will prevent sweat evaporation.

此外，还必须穿棉衣接近100%以及偏离或胶防水衣，以防止汗水蒸发。

Ideally, a stray would be quarantined away from your existing pets until it has tested negative for any particularly common diseases or conditions like heartworm that could be transmitted to your pets, but it should at the very least be separated until it's seen a veterinarian.

理想的是，流浪犬将被隔离，远离您现有的宠物之前，化验结果呈阴性的任何特别常见的疾病或情况，例如心，可转发给您的宠物，但它应该至少是分不开直到看到一名兽医。

Father only speaks the truth and the way how life should be but not some garbage left to be debated. Because of these complecated issuses left people stray away from our Father.

我们的天父上帝传达给我们的都是真知和如何按照其意愿享受人生的最佳途径，而不是留给人们当话柄去争吵争论的模棱两可的废话，因为恰恰是那些不明真相却固执己见的所谓知识和智慧将人们导入了歧途，使人们偏离了上帝的大道。

The author learn that the curriculum in kindergarten stray away from the real life in the way of a field research by observing in a few kindergartens and by means of analyzing text. There are some examples such as ignoring the educational values of the daily life activities; the curriculum"s divorcing from the children"s life experience and so on. At the same time, the author finds that there are some good examples for the curriculums closely relating to the real life, so we say that it is possible for the curriculum in kindergarten to come back to life.

通过对幼儿园的实地观察以及对文本的分析，笔者认为幼儿园课程存在与生活背离的现象，如忽视日常生活活动的教育价值，课程内容脱离幼儿生活经验等；同时也存在与生活紧密联系的课程范例，所以，幼儿园课程回归生活是可能的。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。