查询词典 stranded

［Objective］To sum up the experience of wearing the halo pelvic and level traction costoplasty to treat 35 cases of severe scoliosis combined with collapsed chest.［Methods］When scoliosis of patients were corrected to a certain degree after three weeks of halo pelvic distraction, the most serious collapsed ribs of concave side of the curve underwent a transverse incision the cross ribs. A special rib bender was used to bend the exposed 3 to 6 ribs. The bent ribs were pulled up by double-stranded 10# thick silk which was extended out through the skin and fixed in the upright post of the instrument of Halo pelvic distraction with rubber membranes.［Results］Thirty-three in 35 patients underwent costoplasty.

［目的］介绍35例重度脊柱侧弯合并严重胸廓塌陷的病例，在颅盆牵引的过程中，同时采用肋骨成形术加水平牵引治疗胸廓塌陷［方法］颅盆牵引3周后，脊柱侧弯矫正到定程度时，在侧弯凹侧肋骨塌陷最重的部位，与肋骨交叉作横切口，暴露3～6条肋骨，用特制的肋骨折弯器将肋骨折弯变圆，用10号双股粗丝线将每条肋骨提起，自皮肤穿出通过橡皮膜在颅盆装置的立柱上作牵引。

No such luck for these cars, stranded on a flooded street in the Corsican city of Ajaccio after a record-breaking 15cm of rain fell on the city.

不走运的车，在阿雅克肖的科西嘉市，滞留在一个充满洪水的街道上，当破纪录的15厘米降雨落在该市后。

The following eight products were awarded as"China National Quality Metallurgical Product Gold Cup", they are regular carbon steel plate, low alloyed plate, hull plate, Cr12 steel forgings,high precision sized tube,pre-stressed stranded wire and high qualified wire.

普碳板、低合金板、船板、CR12型锻材、精密管、钢绞线和普碳盘条、优线等8个产品获国家冶金产品实物质量金杯奖，热轧带肋钢筋是国家产品质量免检产品，线材是江西省重点保护产品。

The Yankees held a 2-0 lead in the fifth, but they stranded a runner on second that inning when third baseman Chone Figgins made a diving stop to rob Hideki Matsui and first baseman Darin Erstad made a nifty scoop at first base.

洋基在五局时仍保有2－0的领先，但他们在二垒有人的同时，天使队的三垒手Figgins先是没收了松井的安打，而一垒手Erstad则是漂亮的将球捞起，形成出局数。

The company is one of the few profitable agribusinesses in an industry that remains stranded in the Dark Ages.

这公司是少数几家在黑暗时期挣扎的产业中仍能赚钱的农业公司之一。

The genome of infectious hepatitis B virus is a partially double stranded circular DNA, and that of replicative HBV is a covalently closed circular supercoiled DNA. The patients with chronic HBV infection manifest from non-active virus carrier state to severe active hepatitis, and 15%~25% of which will evolve decompensate cirrhosis and hepatocellular carcinoma.

感染型的乙型肝炎病毒基因组为部分双链环状DNA，复制型的HBV基因组共价闭合环状DNA慢性HBV感染的进展过程多变，从非活动性病毒携带到严重的活动性肝炎；其中约15%~25%的病人最终导致失代偿性肝硬化、肝细胞癌。

One could denature the DNA, and then subject the single-stranded sample to CsCl centrifugation.

CsCl梯度离心的结果虽然排除了全保留复制的可能性，但不能根据这一结果就可证明DNA的复制是半保留复制，因为弥散复制也会出现同样的结果。

Cleavage by Dicer creates short double-stranded RNAs that are characterized by two nucleotide long, 3' overhangs.

Dicer切割后会产生一类在3'端有2个核苷酸突出之小段双股RNA，即siRNA，意为「小片段的干扰RNA」。

At first I thought I would write a comedy of errors and make a fun post out of this, but regretfully it's not funny getting shipwrecked or stranded in a dinghy at high seas.

起初，我以为我会写一个搞笑的错误，并作出后的乐趣，但遗憾的是越来越不好笑船或滞留在小艇在公海。

Tests with diphenylamine,formaldehyde,and staining with acridine orange as well as the curves of thermal denaturation showed that this strain of virus had a single-stranded DNA.

电镜下经甲酰胺法展层的病毒核酸呈单链线状，分子量平均为2.1×106道尔顿。53s中空的圆形子粒，有很强的血凝性，而对照组铁蛋白和同一条件下所制备正常兔肝成份无凝血特性，说明53s的9nm粒子应为病毒外壳蛋白子粒。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。