查询词典 stranded

By this time the Coxes too had completed their spat and their reconciliation, and were turning in--to think, to think, and toss, and fret, and worry over what the remark could possibly have been which Goodson made to the stranded derelict

这时候，考克斯夫妇也打完了嘴仗，言归于好，他们上了床--想来想去，辗转反侧，烦躁不安，思量古德森究竟对那个走投无路的流浪汉说了一句什么话

He crusaded against public and private corruption, filled the news columns with a spate of sensationalized features, made the first extensive use of illustrations, and staged news stunts.10 In one of the most successful promotions, The World raised public subscriptions for the building of a pedestal at the entrance to the New York harbor so that the Statue of Liberty, which was stranded in France awaiting shipment, could be emplaced.

在一次极为成功的推广活动中，《世界报》筹集公众捐款，在纽约港入口处搭建了一个台基--由此，一直困在法国等待装船的自由女神像终于有了安放之处。

Its residents, we are told,"hewed to the little things of life, which left them stranded on the margins when it came to politics."

关于上海的居民，作者告诉我们，上海的市民，都是把人生往小处做的。对于政治，都是边缘人

Lonnie and Doris Freeman, an American couple honeymooning in London, go to a friend's house for dinner but end up stranded in the mysterious Crouch End district.

Lonnie Freeman和Doris Freeman是一对正在伦敦度蜜月的美国夫妇，他们到朋友家里去吃饭，结果却来到了伦敦北郊神秘的蹲尾区里。

At the joint, single-stranded DNAs from the different chromosomes are hybridized.

在接头处，来自不同染色体的单链DNA杂交在一起。

Most of them labor because irregular procedures, illegal workers stranded in the local immigration authorities have been forced repatriation.

他们中大多数因为劳务手续不齐，非法滞留在当地打工而被移民机关强制遣返的。

Stranded in the middle of the lake, she panics.

因为是在湖中央她很害怕

Searchers said they had pinpointed the location of the 29 miners still stranded and were fighting to reach them.

搜救人员称已查明仍然受困的29名矿工的位置，并在努力接近他们。

One of these proteins is the 2,5-oligoadenylate synthetase which is activated by double-stranded RNA. Once activated,the enzyme polymerizes ATP to a series of 2,5-oligoadenylates(2-5A),and then 2-5A activates a latent endoribonuclease which degrades viral RNA.

本文利用2-5A基因和RNase L基因，通过中间载体pJIT163将2-5A基因和RNase L基因克隆到双元植物表达载体pBINplus上，分别构建了2-5A基因的植物表达载体pBIN2-5A和RNase L基因的植物表达载体pBINRL。

This factory main product has each kind of specification the pot galvanize, the refacing steel wire, the steel stranded wire, the tempering tire embryo circle steel wire, the aluminum twisted wire steel core, the optical cable steel wire, the fishing net steel wire, models the tube steel wire, Awning the steel wire and each kind of commodity steel wire, the iron wire, the steel belt and so on,The year synthesis productivity 20,000 tons, the product mainly sells to provinces and cities and so on Shandong, Liaoning, Hebei, Jiangsu, Tianjin, and exports country and the area and so on the Southeast Asia, US, West Africa, Japan, South Korea, Middle East.

本厂主要产品有各种规格的热镀锌、光面钢丝绳、钢绞线、回火轮胎胎圈钢丝、铝绞线钢芯、光缆钢丝、渔网钢丝、塑管钢丝、大棚钢丝及各种商品钢丝、铁丝、钢带等，年综合生产能力20000吨，产品主要销往山东、辽宁、河北、江苏、天津等省市，并出口东南亚、美国、西非、日本、韩国、中东等国家和地区。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。