查询词典 stormy

Talent is nurtured in solitude; character is formed in the stormy billows of the world.

才华是在孤寂中培养来的，而个性是在世界的风暴中形成的）– Goethe

Talents are best nurtured in solitude; but character is best formed in the stormy billows of the world.

才能在孤独中得到最好的培育；性格则在世界的惊涛骇浪中得到最好的塑造。

Revolts have illuminated with a red glare all the most original points of the Parisian character, generosity, devotion, stormy gayety, students proving that bravery forms part of intelligence, the National Guard invincible, bivouacs of shopkeepers, fortresses of street urchins, contempt of death on the part of passers-by.

暴动把巴黎性格中最有特色的部分照得鲜红而又壮丽：慷慨，忠诚，乐观，豪放，智勇兼备的大学生，绝不动摇的国民自卫军，店员的野营，流浪儿的堡垒，来往行人对死亡的蔑视。

A high wind blustered round the house, and roared in the chimney it sounded wild and stormy.

大风绕屋咆哮，并在烟囱里怒吼，听起来狂暴猛烈。

The dogmas of the quiet past,and inadequate to the stormy present.

过去是平静的，那是的教义对暴风雨的今天是远远不够的。

As a new industry,and the competition is not so stormy,it has a large market and is fulled with chances.

目前还属于一种新兴行业，市场竟争并不激烈，具有广阔的市场和无限的商机，！

Despite the doom and gloom of news reports, there is a silver lining glinting through our stormy economy.

尽管悲观和沮丧的新闻报导，有一线希望通过我们的闪闪发光的经济风暴。

He waited till Mole's sobs became gradually less stormy and more rhythmical; he waited till at last

河鼠等着，等到鼹鼠的哭泣逐渐缓和下来，不再是狂风暴雨，而变得多少有节奏了，等到鼹鼠只管抽鼻子，间或夹杂几声啜泣。

He waited till Mole's sobs became gradually less stormy and more rhythmical; he waited till at last sniffs were frequent and sobs only intermittent.

河鼠等着，等到鼹鼠的哭泣逐渐缓和下来，不再是狂风暴雨，而变得多少有节奏了，等到鼹鼠只管抽鼻子，间或夹杂几声啜泣。

His face tells it all: It is that of the most placid and serene face that masks the stormy seas of his heart and suffering.

他的脸说出了一切：这是一个最为平静的脸，隐藏着如同有暴风雨大海般的内心感情和苦难痛楚。

No, it's unnecessary. I don't think I have a fever.

不，没有必要，我想我没有发烧。

We live in a culture of instant gratification.

我们生活在即时满足的文化中。