查询词典 stormier

Finally, there was a time element; the expansion and prosperity that characterized the period from the twelfth to the fifteenth century produced or maintained conditions which were unsuitable to the stormier days preceding or the lean ones following it.

最后一点是时代因素：作为12到15世纪时期特征的发展和繁荣所产生并具有的种种条件，并不适合在此之前的动荡岁月，也不适合在此之后的贫乏年代。翻译实践来自于论文先生网，如该文注明了作者及出处，请在转载引用时保留。

Card issuers are also able to respond much more swiftly and flexibly to stormier conditions than mortgage lenders are, by changing interest rates or altering credit limits.

通过改变利率或更改信用额度，发卡机构也能够比抵押贷款放款人响应更为迅速和灵活的波动状况。

Finally, there was a time element; the expansion and prosperity that characterized the period from the twelfth to the fifteenth century produced or maintained conditions which were unsuitable to the stormier days preceding or the lean ones following it.

最后一点是时代因素：作为 12 到 15 世纪时期特征的发展和繁荣所产生并具有的种种条件，并不适合在此之前 bbs.TopSage.com 大家学习网的动荡岁月，也不适合在此之后的贫乏年代。 II，英汉翻译原理第四讲：怎样表达译文？

In the U.S., for example, El Nio winters feature a strong jet stream and storm track across the southern portion of the country, whereas the jet stream in La Nia years is wavelike, bringing stormier than normal conditions to the northern states.

EL Nino 冬天以强烈的气象喷射气流和暴风雪穿越国家南部地区为特征，然而在镧镍为主的年份里，喷射气流是波状的。它给北部州县带来比往常情况下更多的暴风雪。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。