查询词典 stipulator

It was the promisee who, in the character of stipulator, put all the terms of the contract into the form of a question, and the answer was given by the promisor.

允约人以约定人的资格把契约中所有的条款用一个问题的形式提出，要约人给予回答。

In this process, the role of the government will change from the provider to the supervisor or the stipulator of activities.

在这个过程中，政府的角色将从提供者变为监督者或是行为的规定者。

In Speaking of a party to a contract, it is always the Stipulator, the person who asks the question, who is primarily alluded to.

在谈到一个契约的一造时，主要谈到的总是"约定人"，即提出问题的人。

We often accept sponsors, guarantors, and sureties, when we desire to be provided with additional security; and we rarely make use of a joint stipulator, except when we stipulate that something shall be paid after our death.

我们通常在以下情况中接受应保人、承担人和担保人，即：当我们特别关心受到较好保证时；我们使用副缔约人则几乎只是在我们死后实行给付的要式口约之时。

The paper states that as the stipulator of international standards and the core force promoting accounting internationalization, IASC/IASB adopted different orientations and strategies of interest harmonization before and after its restructure; while its fundamental position is to depend on dominant countries, to improve international standards and to promote the evolution of accounting internationalization.

本文的分析揭示，IASC/IASB作为国际准则的制定者和推动会计国际化的核心力量，在改组前后分别采取了不同的利益协调取向与协调策略，但其根本立场是依靠大国、强国完善国际准则、推动会计国际化进程。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。