查询词典 stipulated

Article 30 During the intervals of paying the proceeds of the entrusted property to the investment institutions, a fund depositary institution may only invest, in a way stipulated in the contract and upon the order of the trustee, the proceeds of the entrusted property in such products that have good liquidity and are readily encashed as the treasury bonds, policy financial institutions bonds or other financial products allowed by the People's Bank of China.

第三十条在向投资机构支付信托财产收益的间隔期内，资金保管机构只能按照合同约定的方式和受托机构指令，将信托财产收益投资于流动性好、变现能力强的国债、政策性金融债及中国人民银行允许投资的其他金融产品。

Measures taken by the ratifying State to this effectshall not be in contradiction wit h the principle of free movement ofworkers stipulated by the treaties to which the two States conc erned maybe parties.

批准会员国在这方面采取的措施不应与两个有关会员国均为缔约方的条约里规定的工人自由运动的原则相抵触。

It spread over Europe with remarkable rapidity, the principal instrument of diffusion being Family Settlements, the Pactes de Famille of France and Haus-Gesetze of Germany, which universally stipulated that lands held by knightly service should descend to the eldest son.

长子继承权&于是就以惊人迅速的程度遍传到全欧各地，它传播的主要工具是&家族授产（Family Settlement，在法兰西称为Pactes de Famille，在日耳曼称为Haus Gesetze），它普遍规定凡是由于武功而占有的土地一概应传给长子。

Safety equipment, such as a kill switch to turn off the engine and electric power from both inside and outside the vehicle in case of emergency, a fire extinguisher, and door window nets, have also been stipulated in the regulations.

安全设备，如杀人开关，关闭从内部和外部的在紧急情况下车辆的发动机和电力，灭火器，和一扇窗网，也已依照本条例规定。

Following contents have been stipulated in this standard: classification and specification of pressure vessle flange,flange, stud and nut materials and gasket matching, maximum allowable working pressure under all levels of temperatures,technical requirements as well as indications.

本标准规定了压力容器法兰的分类、规格、法兰、螺柱、螺母的材料及与垫片的匹配，各级温度下的最大允许工作压力，技术要求以及标记。

Chapter 2 mainly stipulated the tune in the folk music through four aspects, including , the art rules of tune , the musical feature of tune , and the emotional feature , also the originality of the tune .

本文第二章通过三个方面的内容对民歌演唱的行腔进行了较为系统的阐述，其中包括：民歌演唱的字音美、民歌演唱的行腔美还有民歌演唱的抒情美。

At the same time, four-quarter period will end Jiancang Fund, will choose the right time to stock positions stipulated in the contract to build the fund more than 60%.

同时，四季度末建仓期基金，将选择适当时机存量合同规定的建设资金超过60％。

In all forms of stroke play other than foursomes, a competitor has begun his stipulated round when he makes his first stroke in that round.

在所有形式的比杆赛上，除了四人二球赛，一名比赛者在那轮比赛中打出第一杆时，他就开始了规定的一轮比赛。

Chinese government stipulated the population increase target and plan and formulated family planning policy: advocating marry and procreation at mature age and giving birth to fewer and heathier children and also advocating one couple one child, yet considering the actual difficulties in rural area, to have the second child a few years later is allowed.

中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策：提倡晚婚晚育、少生优生；提倡一对夫妇只生育一个孩子，照顾到农村中某些群众的实际困难，允许间隔几年后生第二个孩子。

The provincial financial department together with the provincial foreign trade department and the related departments shall formulated the implementary interims on fulfillment of the related governmental rewarding policy stipulated in these Regulation and be responsible for organizing implementation.

第二十六条本规定中有关政府奖励政策的兑现，由省财政厅会同省外经贸厅及有关部门制定实施细则，并负责组织实施。

Sodium citrate; calcium carbonate; calcium hydroxide; potassium bicorbonate; magnesium carbonate; ferrous sulphate; Zinc sulphate; copper sulphate; manganese sulphate; potassium iodide; sodium selenite.

柠檬酸钠；碳酸钙；氢氧化钙；碳酸氢钾；碳酸镁；硫酸亚铁；硫酸锌；硫酸铜；硫酸锰；碘化钾；亚硒酸钠。

All this to say that I'm glad filmmaking hasn't become completely ironic. I can enjoy an ironic film as much as the next person, but they usually involve a message of some sort. One that's delivered in a smirkingly clever way that requires little in the way of talent.

所有这些都是说，我很高兴电影制作没有变成完全讽刺艺术，我可以和下一个人一样享受讽刺电影的乐趣，虽然他们经常会被划归到一定级别，技术方面不需要很高的才能。