查询词典 stewardship

"A great change in our stewardship of the earth and the life on it is required, if vast human misery is to be avoided and our global home on this planet is not to be irretrievably mutilated."

"若要巨大的人间悲剧不被上演，我们的共同家园--地球不被无可挽回地践踏，我们对地球的义务及栖息于此的生活方式需要有一个大转变。"

He ought two or three times a year to make his rounds and visit the manors of his stewardship, and then he ought to inquire about the rents, services, and customs, hidden or withdrawn, and about franchises of courts, lands, woods, meadows, pastures, waters, mills, and other things which belong to the manor and are done away with without warrant, by whom, and how: and if he be able let him amend these things in the right way without doing wrong to any, and if he be not, let him show it to his lord, that he may deal with it if he wish to maintain his right.

土地管理者应在一年中用两三次时间巡视并查看在其管理职位下的封建采邑，继而询问有关土地租金劳役惯例的实行情况，有无隐瞒或撤消权利的情况发生以及有关庭院土地森林牧场草地水磨坊和其他一些归于庄园但未经正当理由就予以废除的财产。并弄清是由何人废除，如何废除的。如果这些人能补偿损失，就让他们用正确的方法修复这些财产而保证不会在任何一件事项上出错。如果自己要维持权利，就得处理好相关事宜。

In 2001, the South Georgia government received a certificate from the Marine Stewardship Council for its sustainable Patagonian toothfish fishery, which certifies that they met the MSC's environmental standards and places limits on the timing and quantity of Patagonian toothfish that may be caught.

2001年，南乔治亚政府收到的凭证海洋管理理事会的可持续巴塔戈尼亚齿鱼渔业，这证明，他们会见了海安的环境标准和地点限制的时间和数量的巴塔戈尼亚齿可能被逮捕。

Well, in that same spirit, I say to President-elect Bush that what remains of partisan rancor must now be put aside, and may God bless his stewardship of this country.

基於同样的精神，我在此要向总统当选人小布希表示，政党之间的积怨必须摆在一边，愿上帝保佑他的领导。

The "nature of sentience" might be such a question; so is "best strategies for global stewardship."

例如"情感的本质"就是这样的问题；又如"全球管理的最佳策略"。

Washington-based SeaBear is the first company in the US to use the Marine Stewardship Council logo on a nationally-distributed product, Copper River smoked sockeye salmon.

以华盛顿为基地的海比尔公司是美国首家得到美国海事委员会标识，可以在全国范围内销售铜江熏制三文鱼的公司。

Finally, good governance, measured in terms of adequate delivery of public goods and sound environmental stewardship, will be difficult to achieve without greater participation by China's embryonic civil society and major social groups.

总之，如果没有"公民社会"的成长和非政府组织的积极参与，中国出现一个能提供充足公共物品和环境服务的好政府的机会微乎其微。

One of the best examples of environmental stewardship we've seen this year.

今年我们所见到的设计竞赛中与环境结合最好的设计作品之一。

Stewardship and partnership define man's relationship to God and the world.

指导和伙伴关系的界定人的关系，向上帝和世界。

Nowhere is this more obvious that in his stewardship of the economy.

这一点在他对经济的管理上体现得尤为明显。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎