查询词典 stepped-up

He stepped carefully, handling his cloak fastidiously to avoid brushing the dead.

他小心地迈着步子，动作讲究地撩起长袍以免碰到地上的尸体。

For there, where art has stepped, where a poem has been read, they discover, in place of the anticipated consent and unanimity, indifference and polyphony; in place of the resolve to act, inattention and fastidiousness.

在一个艺术涉足，诗歌被朗诵的地方，这些大坏蛋们发现，「漠然」和「七嘴八舌」取代了「填鸭」和「异口同声」；「粗心大意」和「吹毛求疵」，取代了行动的「决志」。

One day, the fawn stepped in a trap in the forest and was captured.

一天，这只小鹿踩进森林的一个陷阱里，被捉住了。

In fact, I just stepped on the dog feces.

原来，我刚才踩到狗屎了。

But the Korean humorist said to the ferryman who too had just stepped out, You wouldn't charge your brother, would you?

可是这位幽默大师对刚下船的船夫说：你不会向自己的兄弟要船钱，是吗？

For the purpose of spreading enjoyment of life to living room, Home Boutique even stepped across the field of kitchen and bath, acting as an agent of a famous furniture brand named Baker of the White House and fashionable furniture brand named GIORGETTI from Italy, LeeSa has been becoming a omnibearing art gallery of life.

为了将奢华生活的享受延伸到生活起居空间，丽舍还跨越原来的厨卫领域，代理了美国白宫御用知名家具品牌 Baker，及意大利时尚精品家具GIORGETTI，成为了一个全方位品味生活艺术馆。

As they stepped into the corridor, Filch's face loomed suddenly out of the darkness.

T 148：他们一跨进走廊，费尔奇的脸就突然从黑暗里显现出来。

It was by chance that I stepped into China Gallery of Fine Arts.

一次偶然的机遇，使我迈进了中国美术馆。

Using the method of finite difference to discrete the governing equation,the elastic-plastic dynamic response of a simply-supported steel beam subjected to stepped loading and fire loading was investigated.

利用有限差分离散控制方程进行数值分析，研究了火侵袭时简支钢梁在阶跃载荷作用下的弹塑性动力响应。

As soon as I stepped out of the station, I caught sight of him standing near a flagpole.

一走出车站，我就看到了站在一根旗杆旁边的他。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了