查询词典 sprigs

There were freesias, white roses, tiny side-sprigs of blue delphinium, pinks, pansies, lilies of the valley: flowers in season and flowers out of season, the kind of flowers it would be easy enough to pick in a garden like Winterscombe's, the kind of flowers that could be obtained, in New York, from very few florists.

这些花当中有苍兰、白玫瑰、蓝色翠雀花的小边枝、石竹花、紫罗兰、山谷百合：有当季的花也有过季的花，有在花园（如：Winterscombe的花园）当中就能轻易采到的花也有只能在纽约非常少数的花店才能买到的花。

In 6-quart saucepot, combine 1 chicken (3 to 3 1/2 pounds),including neck( giblets reserved for anther use), 2 carrots , peeled and cut into 2-inch pieces,1 stalk celery, cut into 2-inch pieces, 1 medium onion , cut into quarters, 5 parsley sprigs , 1 garlic clove, 1/2 teaspoon dried thyme, 1/2 bay leaf , and enough water to cover( about 3 quarts ); heat to boiling over high heat.

取容积6夸脱的少司锅，放入1只鸡（ 3至 3 1 / 2磅），包括颈部， 2个胡萝卜，去皮，切成2 -英寸的块， 1根西芹，切成2寸的片， 1个中等大小的洋葱，一开四， 5根法香枝， 1瓣大蒜， 1 / 2茶匙干百里香， 1 / 2片香叶，和足够的水，以覆盖原料（约3夸脱）；高温煮沸。

In the center of the Maltese cross a disc with an outline of the country of Vietnam between two palm sprigs joined at the bottom and a scroll overall inscribed "QUOC-GIA LAO-TUONG".

在马耳他十字一个有越南国家小枝两手掌大纲光盘中心参加，并在底部滚动整体刻有"李全吻合器老祥"。

Sometimes the deception serves as camouflage, allowing its bearer to elude detection by predators, prey, or quite often both: In Panama I found a mantid that looked like a few sprigs of radicchio, the perfect cloaking device for a stealth hunter of leaf-eating insects that is itself much coveted by insectivorous reptiles and birds.

有时，伪装术是一件隐身衣，穿上它可以不被掠食者或者猎物发现：在巴拿马我发现一种长得很像菊苣枝叶的螳螂，无论是对自己垂涎欲滴、酷爱捕食昆虫的爬行动物和鸟类，还是作为悄无声息的食叶类昆虫杀手而言——这身着装都堪称完美。

Then she took a large and handsome vase, the kink in which marjoram or basil is grown, and inside it she placed the head wrapped in a beautiful clotn; then covering it with earth, she planted above it several sprigs of the finest basil from Salerno, and she watered it only with rose or orange water or with her own tears, She spent her time sitting close to the pot, turning all of her desire upon it, for it contained her beloved Lorenzo hidden within; and after gazing at it for a long time, she would bend over it and begin to weep and weep until all of the basil was bathed in her tears.

之后，她拿来一个又大又漂亮的花盆，就是那种能养墨角兰和罗勒的大花盆，把用美丽的花布包好的脑袋放到里面，盖上土，在上面又种上几颗沙赖诺品种的罗勒小苗。她不是用玫瑰水就是用橘子水或者自己的泪水浇灌它。她什么也不做，终日仅仅伏在花盆边上，向它倾诉所有的愿望，因为她心爱的罗伦佐就藏在里面啊。在凝视花盆许久之后，她总是对着它哭啊、哭啊，直到所有的罗勒都浸到了她的泪水。

In effect, bodies are assumed rigid and treated as point massed; sprigs are massless and electrical leads resistanceless, suitable

在效果上，物体被假设为是刚体并且质量都集中在一点上，弹簧的质量可以忽略；导线的电阻为零；或者是可以得到合适的关系式使得系统的质量、电阻和温度的分布是均匀的。

In effect, bodies are assumed rigid and treated as point massed; sprigs are massless and electrical leads resistanceless, suitable corrections are made to the system mass or resistance; temperature are uniform; etc.

在效果上，物体被假设为是刚体并且质量都集中在一点上，弹簧的质量可以忽略；导线的电阻为零；或者是可以得到合适的关系式使得系统的质量、电阻和温度的分布是均匀的。

He is still watching them from His dwelling place, the sun still shines on them; but before the harvest, the whole of the proud army of Assyria is smitten as easily as when sprigs are cut off by the pruning hook of the husbandman.

神仍旧安安静静地在祂的居所观看，太阳也仍旧照着他们；但是到了夜间，耶和华的使者击杀了全批傲慢的亚述军队，正如农夫的镰刀割剪树枝一般容易。

The angel is there to drop sprigs of parsley in your omelette, to put a shamrock in your buttonhole.

天使在那里把欧芹的小枝掉到你的煎蛋卷里，把一枝三叶苜蓿插进你的纽扣洞。

Across England people would go May Birching: getting sprigs during the dead of night and placing them on their doors.

在英格兰全境，人们会在深夜才在五月的桦枝，然后把小树枝挂在门上。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。