查询词典 sprawling

This monument to the dead autocrat (he ruled Taiwan from 1949 to his death in 1975), which opened in 1980 in a sprawling 25-hectare plaza, includes a grand concert hall at the other end of the square.

这座纪念堂是为了纪念蒋介石这位已逝的台湾独裁者（他从1949年开始统治台湾，直到1975年去世）而兴建的，1980年对公众开放，加上广场另一端的大型音乐厅，占地共25公顷。

India's national capital region will enter the modern retailing era today, with the opening of the first recognisably western-style supermarkets in this sprawling conurbation of 15m people.

随着首家明显具有西方风格的超市在新德里地区开业，印度首都地区今日将进入现代零售业时代。新德里的城市面积正不断扩张，周围涌现出多座卫星城，总人口达1500万。

The Fed is the primary instrument the bankers are now using to destroy the middle class, hand over all public assets and resources to them, implement a crushing austerity, usher in a new era of global corporatist feudalism and build a sprawling planet-wide slave plantation based on China's totalitarian model.

美联储的主要手段是银行家现在使用摧毁了所有的公共资产和资源的中产阶级，他们的手，实施全球社团封建主义的新时代的压榨紧缩，开创和建立一个庞大的行星性奴隶种植园根据中国的极权模式。

Their new home is a one-room hut of corrugated iron and board on a steep hillside overlooking a dried-up lake bed in Soacha, a sprawling poor suburb of Bogotá, the capital.

他们的新家是由铁皮和木板搭建的未隔间小屋，位于陡峭的山腰上，可以俯瞰首都波哥大偏远贫困郊区Soacha的干涸湖床。

Idomeneus meanwhile smote Oenomaus in the middle of his belly, and broke the plate of his corslet, whereon his bowels came gushing out and he clutched the earth in the palms of his hands as he fell sprawling in the dust.

伊多墨纽斯从尸体上拔出投影森长的枪矛，但已无力剥取璀璨的铠甲，从死者的肩头――投枪迎面扑来，打得他连连退后。

The film is based on the novel La duchesse de Langeais , which is part of Balzac's sprawling La comédie humaine.

这部电影是改编自小说《蓝杰女公爵》，这小说是巴尔扎克描写"人性百态"的大量作品的其中一部。

Alcatel-Lucent should have focused its research spending in a handful of carefully chosen areas, says Sylvain Fabre of Gartner, a consultancy, instead of maintaining a sprawling product portfolio.

Garter咨询公司的Sylvain Fabre称，它本应该将其研究经费放在几个精选的领域，而不是维持一个杂乱的产品包。

The author analyses two conversion channels: market and non-market ways, puts forward five patterns: frog leaping, axial spreading, ribbon sprawling, strip subdividing and finger-shaped filling, and outlines some features listed below: high quality of...

阐述农地城市流转有市场和非市场两种途径，有蛙跳式侵占、轴式扩展、环状蔓延、条块分割与吞没和指状填充五种方式，具有优质性、地域性、同步性、不可逆性、非市场性和多重权属转移性等特性。

For me, that silence is the great subject - and central problem - of Fraser's sprawling work.

对我而言，沉默是弗雷泽天巨著中一个重大的主题，也是个中心问题。

Garishly colored and linguistically tortured T-shirts abound in the malls and markets of this sprawling city.

在这个四处扩张的城市里，各种色彩炫目和印满文字的 T 恤衫充斥于各种商厦和市场。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。