查询词典 sprawling

According to US media reports, two men dressed in military uniform opened fire at the sprawling Fort Hood military post in Killeen, Texas.

根据美国媒体报道，两名身穿美国军装的男子在得克萨斯 Killeen 胡德堡军事基地开枪。

Set in 1838, just before the opium wars between Britain and China,"Sea of Poppies" is a sprawling adventure with a cast of hundreds and numerous intricate stories encompassing poverty and riches, despair and hope, and the long-fingered reach of the opium trade.

小说所处的背景是1838年，当时正值中英鸦片战争前夕。《罂粟花之海》是一部洋洋洒洒的历险小说，涉及人物多达百位，情节复杂；小说描写了贫困、富足、绝望和希望，并且还触及了鸦片贸易。

When I crested the hill in the village, there it was again-grown suddenly immense, ripe, flooding the town with a sprawling light so magical I began to understand why it is said to inspire "looniness".

车子开上村里的小山顶时，月亮又出现了——突然变的硕大丰盈，整个小镇都沉浸在茫茫的银辉中，它是那么的神奇！我这才明白，为什么人们说月亮能使人&痴狂&。

When I crested the hill in the village, there it was again —— grown suddenly immense, ripe, flooding the town with a sprawling light so magical I began to understand why it is said to inspire "looniness."

当我到达村子里的山顶时，它又出现了——变大了，而且看起来也很饱满，一片银辉把整个村庄都笼罩了；看到这么神奇的景象我才明白月亮为什么能激发&疯狂&之情。

When I crested the hill in the village, there it was again-grown suddenly immense, ripe, flooding the town with a sprawling light so magical I began to understand why it is said to inspire "looniness".

当我的车开上村子里的小山顶时，月亮又出现了——突然变得硕大、饱满；神奇的银辉充盈四野，整个城镇都被淹没在溶溶的月色中。我这才开始明白，为什么人们会说月亮能激发起&疯狂&。

When I crested the hill in the village, there it was again —— grown suddenly immense, ripe, flooding the town with a sprawling light so magical I began to understand why it is said to inspire "looniness."

当我的车开上村子里的小山顶时，月亮又出现了——突然变得硕大、饱满；神奇的银辉充盈四野，整个城镇都被淹没在溶溶的月色中。我这才开始明白，为什么人们会说月儿能激发起&疯狂&。

When I crested the hill in the village, there it was again grown suddenly immense, ripe, flooding the town with a sprawling light so magical I began to understand why it is said to inspire "looniness."

车爬上位于村庄里的一座小山包时，我又遇到了月亮—它突然间显得那么硕大、那么圆润，整个村落都沉浸在这一望无垠的月光里。

The sting operation on Saturday in the pet section of the sprawling Chatuchak Market turned up more than two million baht (US$64,000) worth of rare otters, slow lorises, birds and 21 endangered Madagascar tortoises.

警方周六在广阔的扎都甲假日市集的伪装取缔行动中，从动物区内破获价值两百多万泰铢的稀有水獭、懒猴、鸟类以及廿一只濒危的马达加斯加陆龟。

Tibetan Mastiffs are known as ferocious fighters and Yingzi and the other dogs are fenced in on different locations on the sprawling estate.

藏獒被称为凶猛的战士，英姿和其他狗围在不同地点分散在遗产。

In Teluk Binjai, a village of 400 families sprawling along the bank of the Kampar river, and its neighbour, Teluk Meranti, farmers feel squeezed.

直落宾甲路，依坎葩尔河的一个400户小村，邻村是直落莫拉蒂，两村农民都觉得空间有些狭小。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。