查询词典 split up

After paying various bequest the residue of his estate is split between his children.

在支付各种遗赠后，剩下的遗产在孩子之间分配。

I might never find a lesson in why Berger and I split...

我可能永远都不会知道为什么柏格要跟我分手

If you split the jobs between you, your parents know what you want them to do (and what you don't).

如果你们之间分配了工作，你父母就会知道你希望他们做什么，和不做什么。

First, it raises the prospect that the immemorial split on nuclear weapons between the old Labour right—embodied by Ernest Bevin, the post-war foreign secretary who was so keen to get a bomb "with the bloody Union Jack on top of it"—and the party's peaceniks, whose policy of unilateral disarmament contributed to Labour's unpopularity in the 1980s, may be revived in opposition.

第一个，它可能会带来工党内部对于核武器问题的分歧，以前工党曾经由战后外交大臣Ernest Bevin正面提出倾向于获得"让该死的英国国旗覆盖着"的原子弹，而他们的单边裁军政策导致了工党在80年代的失去执政的党内的反战分子们可能会反对Ernest Bevin所提出的关于获得原子弹的论调。

Applyingthe sufficient and necessary condition of biquadratic Bézier patch being non-negative,a method is presented to see whether two points are the closest points between twobiquadratic NURBS surfaces when the two points are respectively on the two surfaces. Based on the method, the surface split algorithm is improved while the surfaces arebiquadratic NURBS surfaces.

本文利用双二次 Bézier 曲面为非负的充要条件，提出了分别位于两张双二次 NURBS 曲面上的点是否为这两张曲面间距离最近的点的判别方法，并由此在双二次 NURBS 曲面的场合对计算最短距离的曲面分割法作了改进。

Billy Bitzer was the first cinematographer to employ nighttime photography, a feat he achieved by firing magnesium flares into the night for the split-screen sequence of the sacking of Atlanta.

比利比泽尔是第一摄影师采用夜间摄影，他的壮举所取得镁弹发射到深夜的分割画面序列被解职的亚特兰大。

In those days he lived in the clerk's house, and was to have everything in the house-to be at free quarters, as the saying is; but he was still, so to speak, a fine young gentleman. He wanted to have his boots cleaned with patent blacking, and the clerk could only afford ordinary GREase; and upon that point they split.

那时他住在牧师的家里，一切全是免费的；他要上光鞋油打整他的靴子，但是牧师只给他用油脂调的黑色涂料，为了这个，他们之间产生了隔阂；一个说另一个小气，另一个说这一个虚荣，黑色涂料成了敌意的黑色缘由，於是两人分手了。

As soon as it's fired, the sound waves immediately die." Stripped down, those levels should dance. Room that size, would give you, BLAM BLAM BLAM BLAM . One off of each wall, a split second after each other. On yours, the reverb's bouncing at the same time."

监视器显示音波带在枪开火后就完全消失了，"随着声音的消逝，那些音波带应该是起伏着变化的，按这个场所的面积，枪声应该是呯呯…呯呯这样慢慢逝去的，按照非常短时间的间隔，音波在墙之间折回，但是你们这卷上，回响声只有一下。"

Levels in roughly 7 hours of gameplay time (I subtracted the time required for eating, bathroom breaks, and one bleary eyed short walk to the grocery store) doesn't include the two side quest dungeons, the split dungeons required for one quest, my adventures into secret random dungeons, or trips to town.

这23层总共耗去了大约7小时的游戏时间（我扣除了吃东西、上厕所、以及一次去杂货店的时间），且不包括前往两个支线地城、某个任务要求去的分裂地城、秘密随机地城以及回城整备的时间。

"Split-second dealmaking and risks that would make a currency dealer blench".

"使现金交易商得以逃避的瞬间的交易和风险"。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。