查询词典 spite work

In spite of the very close affinity between the variational theorems and the principle of virtual work, the study of the former is worth-while

尽管变分定理与虚功原理之间有很紧密的相似关系，然而对前者的研究仍然是有价值的。

Q: (Livio Oricchio O Estado de Sao Paulo) Alonso, you said your team needs to work specifically in some areas of the car, which suggests you know exactly what you have to do, and also, you are three points behind the leader of the championship, in spite of all the problems you have experienced this weekend.

Alonso，你说车队需要在赛车的某些方面做工作，这说明你们知道具体要做什么，而且尽管周末经历了这所有问题，你现在落后于积分榜的领先者3个积分。

Wen pledged to continue reform, innovation and forging ahead courageously and quoted verses of late Chairman Mao Zedong and an ancient Chinese poet Qu Yuan to express his determination to work harder for the country in spite of numero us difficulties.

第一，中国和平崛起就是要充分利用世界和平的大好时机，努力发展和壮大自己。

In England, in spite of the slight revival of interest in patristic studies caused by the Oxford Movement, the amount of work has not been great.

在英格兰，尽管轻微复苏的兴趣教父研究所造成的牛津运动，大量的工作还没有很大。

Our work reported here are aiming at improving nitrogen and water use efficiency in wheat/maize, faba bean/maize, pea/maize and soybean/maize intercropping through field experiment.The main results obtained were as the following:(1) Land equivalent ratio was greater than 1.0 for faba bean (Viciafaba L.)/maize (Zea mays L.) intercropping regardless of nitrogen fertilizer application or not. Based on grain yields production, LER of pea (Pisum sativum L.)/maize intercropping was over 1.0 in spite of nitrogen fertilizer application, while LER was higher than 1.0 only when nitrogen fertilizer was applied based on biomass production. However, LER in soybean (Glycine max L.)/maize intercropping was smaller than 1.0 both nitrogen applicationa and no nitrogen application. In wheat Triticum aestivum L.

本文通过田间试验，对小麦／玉米、蚕豆／玉米、大豆／玉米和豌豆／玉米间作种植下作物对氮素和水分利用的影响进行了系统比较，获得的主要结果如下：(1)蚕豆／玉米间作的土地当量比都大于1；豌豆／玉米间作以籽粒产量为基础的LER无论施氮还是不施氮都大于1，而以生物学产量为基础的LER只有施用氮肥时才大于1；大豆／玉米间作无论施氮还是不施氮LER均小于1。

In spite of great difficulties, he finished the work according to plan.

尽管有巨大的困难，他仍按计划完成了工作。

The Plan 701. I was nineteen years old then.In those days we would really work for revolution in spite of life. To dig a tunnel, water is necessary to operate an air drill but we thought it too troublesome and slow so we drilled without water.

那时真的是要革命不要性命，打坑道，本来打风钻要用水，但我们嫌水枪麻烦，进度慢，就直接&打干眼&。

Unfortunately, in spite of more than 50 years' work and billions of dollars of backing, no one has yet managed to get an Earth-bound fusion reaction to produce useful energy.

遗憾的是，尽管进行了50多年研究，耗费了几十亿美元，至今无人可以在地球上实现聚变反应，制造可以使用的能量。

In spite of all our scientific advances, we are only just beginning to understand how ecosystems work.

尽管科学取得了很大的进步，但是我们对生态系统运行机制的了解还刚刚起步。

But the heavenly-minded will consider God's work a priority in spite of every opposition.

但那些有天国意识的人总是把神的工作摆在优先的位置，无论有多少反对的声音。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。