查询词典 sparkling

For most of the whites, they should be chilled to a low temperature (7-10 degree); a sparkling or Champagne is supposed to be chilled to even lower temperature (4-7 degree); as to some light red wines, the comparatively coldness is good for us to detect the fruitiness of the wine; and for those medium or full red wines, it is unnecessary to keep it cool, just drink at the room temperature (16-18 degree).

对一般的白葡萄酒来说，都应该冰镇一下(7-10度)；气泡酒/香槟则要更低一些(4-7度)；对于那些酒体比较轻盈的红葡萄酒来说，相对的低温有利于保持葡萄酒的水果味，但是那些酒体适中或者饱满的红葡萄酒来说，就不用保持低温了，只要在室温的情况下饮用就可以了，室温通常是16到18度。

Anyway I feel that the harp is the most poetic musical instrument: it has a smooth and undulate shape, best being played by a woman in a white embroidered hellenic gown with a tight sash, showing her concinnity and charming figure, with her hair in a high knot,and wearing no jewelry but asandalwood bracelet. Her mistlike azure blue eyes droop down; her typical Grecian nose and thin curving lips are kissable andher face is as sharp as a statuary with a light smile; her nicety long fingers pluck the strings elegantly, from which music flows out, sparkling and harmonic. Maybe she is the Psyche who stepped out of the Anderson's fairytales, even we can see her translucent wings flapping with the rhythm in the air.

不过还是觉得竖琴算是乐器中最富诗意的一种了：外形流畅起伏动人心弦，由穿着古希腊白色刺绣长袍，紧束腰带，显露出优美动人的体态，盘着高高的发髻却除了宽大的手镯外别无饰物的女人弹奏，湛蓝的眼睛低垂迷茫，鼻子优美高挺，嘴角翘起，噙着淡淡的微笑，脸庞如同雕像一般轮廓分明，十指纤细修长，优雅的不慌不忙的拨动着琴弦，音乐如水一般从闪耀着光芒的琴弦间流出；也许就是安徒生童话里走出来的那位活生生的普赛克，甚至都可以看到她的两只透明的翅膀随着音乐扇动着。

Dim fog yarn curl up among blackish green distant mountain, little grass , greensward of mattress hang one bunches of sparkling and crystal-clear dewdrop, the bird is singing, the fragrance of flowers is drifting, lies on the meadow of mattress of greensward , taking a sniff at the fragrance of the green grass, look up in the endless blue sky, the white cloud floating at will, let one's own soul be integrated in mountains and rivers , enjoy the that time eternity that the sun rose.

朦胧的雾纱缭绕于墨绿远山间，绿茵茵的小草挂着一串串晶莹剔透的露珠，小鸟在歌唱，花香在飘荡，躺在绿茵茵的草地上，嗅着青草的芳香，仰视无尽的蓝天，看着漂浮的白云，让自己的心灵与山水融为一体，享受太阳升起的那一刻永恒。

The future will see the Doctor and his family devote some space to the planting of Pinot Gris and Pinot Menieur, that will be used to add to the sparkling Chardonnay.

将来，医生和他的家人还要用一些地方栽培灰皮诺和黄皮诺，用来加到发泡夏顿埃葡萄酒内。

If this large woman with an even larger smile and sparkling eyes has her way, however, the language, customs, and songs of the Gullah will become happily familiar to millions of people outside of the Sea Islands.

然而，如果这位大嘴巴、眼睛闪亮的大块头女人如愿以偿的话，那么海洋群岛以外的许许多多的人们将会很乐意知晓格勒人的语言、风俗和歌曲。

His blue eyes were light, bright, and sparkling behind half-moon

半月形的眼镜后边一地湛蓝湛蓝的明亮眼睛闪闪放光。

My absolute favorite one is the pagoda-shaped umbrella adorned with 150 Swarovski crystals, hand-sewn one by one all over the fabric like sparkling raindrops.

我最最喜欢的就是那把宝塔形的镶有150颗Swarovski水晶的伞，每一颗水晶都是用手工缝上去的排列成闪亮的雨滴形状。

On nov. 6, 1946, though the climate not very cold, but all of a sudden, appears jsut as warm as in spring, for a grand family are all waiting for a newly-born boy, all in may. When he was falling down on this world, his relative holding up the fat little baby on his own, his face red with white complexion, curled with brown hair, high-nosed, which show his handsome and talents, eyes sparkling looking around the world beside him, seemingly to have a nose into this marvellous world, how it is such. When his first cry comes out, it is just such that his announcement to the world, i am coming, i love this world, and all the people in this planet..

1946年11月6号，虽然天气寒冷，但突然间天气转暖，温暖如春，因为有一个伟大的家族正在欢天喜地的等待一个新生命的诞生，当它呱呱落地时，亲人用双手托起了饱满的男孩男孩，他方圆的脸上白里透红，黄褐色的卷发布满头顶，高高的鼻子显出了英俊和才气，一双炯炯有神的大眼睛向四周探望，看看这神奇的世界多么的精彩，当他第一句哭喊的响亮的喊声，就象向世界宣布，我来了，我爱这个世界，爱这个世界上所有的人。。。

This is the first release of a sparkling rose for Houghton.

这是修顿酒厂首次推出的发泡玫瑰酒。

He asks impishly, his blue eyes sparkling.

他顽皮地问了下，蓝眼睛不停地眨着。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。