查询词典 sort out

While you were riding about the country in expensive motor-cars, and galloping proudly on blood-horses, and breakfasting on the fat of the land, those two poor devoted animals have been camping out in the open, in every sort of weather, living very rough by day and lying very hard by night; watching over your house, patrolling your boundaries, keeping a constant eye on the stoats and the weasels, scheming and planning and contriving how to get your property back for you.

在你开着豪华汽车满世界兜风，骑着骏马得意地奔驰，吃喝享用天下的美食时，那两个可怜的忠实朋友却不管天晴下雨，都露宿在野外，天天吃粗食，夜夜睡硬铺，替你守着房子。巡逻地界，随时随地监视那些白鼬和黄鼠狼。绞尽脑汁筹划怎样替你夺回财产。

But, as pundits pointed out, serious snow has in recent decades fallen on London so rarely that investment in the sort of kit that might have kept the city moving—snowploughs, bulldozing attachments for the fronts of trains and special tyres for buses, of the kind deployed in cities such as Moscow or Stockholm—would not make sense.

但是，正如专家们所指出，降临在伦敦的严重大雪在数十年中是如此罕见，投资在一些能够使城市移动的某些工具——如除雪车强加在火车前部和公共汽车的特殊轮胎，就像莫斯科或德哥尔摩那些城市所部署的——是没有道理的。

That was the sort of thing that lead to warlocks and shadow priests cackling over +Shadow buffs and pushing mages out of raids.

这就像是暗牧和术士的组合，很好很强大，但是副作用会导致法师在Raid中失业。

That was the sort of thing that lead to warlocks and shadow priests cackling over +Shadow buffs and pushing mages out of raids.

这就像是暗牧和术士的配合，很好很昌盛，然而副效用会导致法师在Raid中失业。

The hygromycin resistance gene is a marker gene to help sort out the transgenic mushroom cells from the non-transgenic cells, Dr. Romaine explained. What we are doing is taking a gene, as for example a drug gene, that is not part of the mushroom, and camouflaging it with regulatory elements from a mushroom gene.

潮霉素基因是一个标记物，它能筛选转化了和未转化的蘑菇细胞，Romaine教授解释说，我们做的就是得到这样一个基因，例如它是一个药物基因，它不是蘑菇基因的本身的组成部分，它伪装成蘑菇基因要做一个调整。

It aims to sort out a developing line of Confucian ideas in the 117 cantos, and to get a conclusion that Confucian ideas form the ethical structure of The Cantos.

庞德的初衷就是要真实呈现现代西方社会的种种丑态，并找出医治这些弊端的良药。

The biggest danger is if America disengages, if it decides to pull up the drawbridge and say to the rest of the world,'Well you go and sort it out.

&如果我们对此有异议，那么这对于我们国家来说将是十分可怕的。&如果美国退出了，如果美国决定撒手不管，向全世界宣布，'你们来处理吧！'这将是个最大的危险。

Still another method is vaginal douching after coitus or, in other words, the washing out of the vagina with some sort of solution in the hope of removing the sperm.

还有一种方法，叫性交后阴道灌洗，既为抱著祛除精子的希望，用某种液体清洗阴道。

Still another method is vaginal douching after coitus or, in other words, the washing out of the vagina with some sort of solution in the hope of removing the sperm.

还有一种方法，叫性交后阴道灌洗，既为抱着祛除精子的希望，用某种液体清洗阴道。

Instead, many come together in a church of some sort, pay their pastor money to do little, except build new churches dedicated to Jesus, and your power fizzles right out, The Pastor steals of it.

与之相反，很多人聚集到某种形式的教堂，付钱给牧师，而牧师除了建造献给耶稣的新教堂，几乎不做实事，你的力量就这样全然丧失了，牧师窃取了你的力量。

Some questions asked by the adjudicators in one English Speaking Contest still run upon me very often.

我参加了一场以"我心中的奥运会"为主题的英语演讲竞赛，其间评判提的几个问题时时萦绕我的心头。

He called InTERActive our most profitable release of the year.

他呼吁互动的我们的最有利可图的释放一年。