查询词典 son

Yet in her distress and despair,she plucked up her courage to avenge herself upon the Thracian king, who had murdered her son in order to get her son's gold.

然而，即使处于痛苦与绝望之中，她仍旧鼓足勇气向塞希国王复仇，因为塞希国王为了得到她儿子的黄金而杀死了他。

The New City Gate was repaired by Joiada, son of Paseah; and Meshullam, son of Besodeiah; they timbered it and set up its doors, its bolts, and its bars.

帕色亚的儿子约雅达和贝索德雅的儿子默叔蓝，修理新市区的城门；他们上了门框，安装了门、插关和门闩。

Before leaving, the old father, his head is not too shabby hat worn on the head son, and then the son is more old hat for themselves, and said:"My child, you must go out, regardless of when , all right not to stir up trouble, something not afraid of getting into trouble."

临走时，老父亲，他的头不是很破旧的帽子戴在儿子的头部，然后是更老的儿子为自己的帽子，并说："我的孩子，你必须走出去，无论何时，都有权不兴风作浪，一些不害怕进入麻烦。"

You are not required to understand his fascination with your 2 year old son's Tonka Trucks, but let him indulge it once in awhile, even when your son is taking a nap.

你不会理解他对2岁儿子的Tonka卡车着迷，不过让他玩一会儿吧，特别是儿子午睡的时候。

We know "the dragon" in the English to Chinese two kind of cultural significance completely different, therefore Chinese "hopes that a son will grow up to be successful ' the image translates when England cannot retain, may transliterate is to expect one ' s son to become an outstanding personage, also like English custom language a cat on hot the bricks image is the cat which walks on the blazing brick, the pain but distressed, this scene and Chinese" on the hot pot ant "agrees without prior consultationhappen to hold the same view, all expresses" anxiously but is distressed , when translation has replaced the image, favors reader's understanding.

我们知道"龙"在英汉两种文化中的意义完全不同，所以汉语"望子成龙'的形象在英译时不能保留，可意译为to expect one's son to become an outstanding personage，又如英语习语a cat on hot bricks形象是一只在炽热的砖头上行走的猫，痛苦而狼狈，这个情景和汉语的"热锅上的蚂蚁"不谋而合，都表示"焦急而狼狈，翻译时更换了形象，更利于读者的理解。

If I do tremble, I will not be the son of my mother, the father of my son.

我要是发抖，我就不是我母亲的儿子，我儿子的父亲。

But it's hard to make the case that we need to preserve the elephants," one of the rangers explained to me,"to a Masai tribesman who is so poor that $200 could make the difference between his 6-year-old son living or dying. He's not going to sacrifice his son to save some wild animal.

对于一个穷到200美元就能左右他6岁儿子生死的马萨伊部落男人来说，他不会为了挽救一些野生动物而牺牲他的儿子。

He told his son what he had done in a triumphant tone. His son was shocked.

他的儿子惊呆了，现在太阳已经升起。

After the 10 write-back Genji's son, Kaoru (actually three generals, the illegitimate son of Princess Margaret and cedar) and the Uji Villa intricate love story between woman.

后10回写源氏之子薰(实为三公主和柏木大将的私生子)与宇治山庄女子之间错综的爱情故事。

But at the mere thought of his 9-year-old son, he invigorated himself by an effort. At this time he could not die and leave his beloved son uncared-for.

可一想到自己才9岁的儿子，他又强打起精神，这个时候他是不能撒手人寰，撇下相依为命的儿子。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。