查询词典 soliciting

According to Martha Stout, PhD, an expert on sociopathy who taught at Harvard Medical School for more than two decades, the key to recognizing sociopaths is that they consistently mess up other people's lives while actively soliciting pity.

根据曾任教于哈弗医学院二十多年的反社会学专家Martha Stout博士，识别反社会的关键在于他们一直打乱别人的生活同时主动地讨求怜悯。

As usual, the inn had blind, opium-smoking woven soliciting business from room to room and inviting guests to pick numbers from Shaohsing operas for them to sing

旅馆里照例有瞎眼抽大烟的女人，排房间兜揽生意，请客人点唱绍兴戏。

Detailed analysis shows that juristicact nullity system developed from the self-generating habits in the course of ages ofeconomic need for diminishing transaction.Psychological need for transactionsafety and economic need of diminishing transaction cost calls for co-operationgaming between parties,soliciting the self-benefit behavior in transaction not todamage other parties'interest,which is conductive to harmonized egotistic withaltruistic under transactional parties'self-constraint,as well to harmonized individualinterest with social interest.

分析表明：法律行为无效制度是人类长期经济交往中自发形成的惯例的延伸，交易安全的心理需要和降低交易成本的经济需求，在当事人之间产生合作博弈，促使交易当事人在从事&利己&行为不要损害他人，客观效果上使&利己&行为与&利他&行为在交易当事人的自我约束中的得到统一，个人利益和社会利益得到协调一致。

In soliciting orders ,Agent shall adequately advise customers of the general terms and conditions of Seller's sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by Seller.

在招揽订单时，代理商应将卖方成交的条件、合同的一般条款充分通知顾客，也应告知顾客任何合同的订立都须经卖方的确认。

Article 7. orders In soliciting orders ,Agent shall adepuately advise customers of the general terms and conditions of Seller's sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by Seller.

第七条订单的处理在招揽订单时，代理商应将卖方成交的条件、合同的一般条款充分通知顾客，也应告知顾客任何合同的订立都须经卖方的确认。

In soliciting orders , agent shall adequately advise customers of the general terms and conditions of seller's sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by seller.

在招揽订单时，代理商应将卖方销售合同的一般交易条件给顾客以充分通知，也应之顾客，任何合同的订立都必须经卖方确认。

In soliciting orders ,Agent shall adepuately advise customers of the general terms and conditions of Seller's sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by Seller.

正因如此，卖方在授予代理商以独家代理权时必须要充分考虑到代理商的法律地位，品格及经营能力，一定要慎重行事，否则，如果代理商不努力推销商品的话，就会使卖方处于较被动的地位。

In soliciting orders ,Agent shall adepuately advise customers of the general terms and conditions of Sellers sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by Seller.

代理商也不得在代理区域内经销、分销、或促销与代理商品相似或有竞争性的商品，也不能招揽或接受到区域外销售为目的订单。

In soliciting orders ,Agent shall adepuately advise customers of the general terms and conditions of Sellers sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by Seller.

正因如此，卖方在授予代理商以独家代理权时必须要充分考虑到代理商的法律地位，品格及经营能力，一定要慎重行事，否则，如果代理商不努力推销商品的话，就会使卖方处于较被动的地位。

In soliciting orders , agent shall adequately advise customers of the general terms and conditions of seller's sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by seller.agent shall immediately dispatch any order received to seller for its acceptanec or rejection.

在招揽订单时，代理商应将卖方销售合同的一般交易条件给顾客以充分通知，也应告之顾客，任何合同的订立都必须经卖方确认。代理商应将收到的订单立即转交卖方，由卖方确定接受与否。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。