查询词典 solely

In conclusion, it is unadvisable to solely expect RMB exchange appreciation to solve problem of trade imbalances.

因此，解决贸易收支失衡问题，不能只依靠人民币汇率升值。

At the same time, Democrats say the apparently unbridgeable health care divide has convinced them that Republicans are dedicated solely to blocking legislative proposals for political purposes.

与此同时，民主党人说，似乎不可逾越的鸿沟，保健说服他们，共和党是专门为阻挠政治目的的立法建议。

At that time, the Festival concentrated solely on the then largely uncelebrated films made in the United States.

那时，电影节只集中于那些在美国制作的不为人知的影片。

She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the Malay Peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in Nature's teeming family.

她曾经听人说过，他们那时候似乎粗鲁野蛮，但不是一年到头都是这样，其实他们都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的几个星期里，才像马来半岛上的居民那样杀气腾腾，一味地杀害生灵--他们猎杀的这些与人无害的羽毛生物，都是为了满足他们这种杀生嗜好而预先用人工培养出来的--那个时候，他们对大自然芸芸众生中比他们弱小的生灵，竟是那样地粗野，那样地残酷。

Therefore, in the limiting case envisaged by the model unconditional convergence, where differences in productivity levels arise solely from transient "shock", productivity growth rates in any period would be found to vary inversely with their respective initial levels, so that laggards would tend to catch up with the leaders and differences in levels eventually would be eliminated.

国家倾向于追赶上领导者并且它们之间的差异将最终被消除。

Adoption is a free grant to undeserving people solely from God's grace.

收养是一个自由的补助金，以undeserving人全部来自上帝的恩典。

After a careful study into the scientific grounds and research methods of the comparative school,this paper comes to the conclusion that it can avoid not only the shortcoming of universalistic school in speculating purely theoretically by neglecting the reality of the legal system of each country,but also that of the particularistic school in analyzing solely the previous cases and the opinions of individual judges.

比较法学派的科学立场和研究方法使它既避免了普遍主义学派的那种脱离现实中的各个国家的法律制度而在抽象的真空中进行理论推测的不足，也避免了特殊主义学派的那种仅仅站在本国立场上，对先前国内司法判例和个别法官观点进行纯粹实证主义分析的缺陷。

After a careful study into the scientific grounds and research methods of the comparative school,this paper comes to the conclusion that it can avoid not only the shortcoming of universalistic school in speculating purely theoretically by neglecting the reality of the legal system of each country,but also that of the particularistic school in analyzing solely the p...

比较法学派的科学立场和研究方法使它既避免了普遍主义学派的那种脱离现实中的各个国家的法律制度而在抽象的真空中进行理论推测的不足，也避免了特殊主义学派的那种仅仅站在本国立场上，对先前国内司法判例和个别法官观点进行纯粹实证主义分析的缺陷。

The study cites eidence that indicates the unlikelihood that eents linked to the calcification process are drien solely by physical chemistry , but instead are influenced by specific proteins and cellular responses .

该研究引用的证据表明了仅凭理化因素，而排除特异蛋白和细胞反应的影响不太可能导与致钙化过程相关的事件发生。

For those with unspent honor points prior to the release of the expansion, we will be offering a few upgrades and special rewards in next content patch solely for purchase via the honor system.

我们会在下个patch中加入一些特殊的奖励道具或是装备，让那些还有荣誉积分的玩家可以将他们的积点花光。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！