查询词典 soaking-out

Four different times and two methods soaking in firedamp liquid were used to investigate effects of different soaking time and method on germination percentage and seedling quality of rice.

采取间隔法及沼液浸后再用清水浸24h连续浸种的方法，在室内条件下设计了48h、60h、72h和84h4个时间段水稻沼液浸种试验。

If soaking your feet feels good, and you don't have any wounds on your feet, and the water is not too hot, and you don't stay in the footbath too long, and you use a moisturizing lotion afterwards, and you don抰 have any dry skin problems, you can probably get away with soaking your feet.

如果泡脚让您感到舒适（比如，容易入睡，译者增加的），并且您的脚没有伤口；水温不能过高；浸泡的时间不要太长，并且浸泡之后，您抹上一些保湿膏，另外，您还没有皮肤干燥的问题，如果您能做到以上几点，那么你或许可以侥幸逃离泡脚对您带来的伤害。

If soaking your feet feels good, and you don抰 have any wounds on your feet, and the water is not too hot, and you don抰 stay in the footbath too long, and you use a moisturizing lotion afterwards, and you don抰 have any dry skin problems, you can probably get away with soaking your feet.

如果跑脚让您感到舒适（比如，容易入睡，译者增加的），并且您的脚没有伤口；水温不能过高；浸泡的时间不要太长，并且浸泡之后，您抹上一些保湿膏，另外，您还没有皮肤干燥的问题，如果您能做到以上几点，那么你或许可以侥幸逃离跑脚对您带来的伤害。

From view of wood construction effecting, the article analyzes affecting factors of wood main micro-constructions such as tylosis and bored pits in processing of wood chemistry soaking with fire retardants, the article also analyzes existing condition of moisture in wood and relationship between moisture moving in wood and wood chemistry soaking technology treated with fire retardants.

从木材构造对化学阻燃浸渍处理工艺影响的角度，指出在木材化学阻燃浸渍处理过程中，影响阻燃剂在木材中渗透性的木材主要微观构造有浸提物、纹孔等，分析了木材中水分的存在状态和木材中水分的移动与木材化学阻燃浸渍处理工艺的关系。

Based on an unidimensional control mathematical model of infinite cylinder for thermal processing of ingots, a computer control system for optimizing heating of ingots in soaking pits has been developed, and an online optimizing control and management of processing in soaking pits have been realized in the blooming plant of Ma'anshan Iron and steel complex using CIM-PAC distributed control system provided by Action co., U.S.A.

1前言 现有的均热炉计算机控制系统大部分是以燃烧控制为主，即控制炉温、炉压和空燃比等热工参数。这种控制方法由于控制的目标是炉温而不是炉内加热的钢锭，因此，很难实现钢锭优化加热的目的。针对马钢初轧厂的实际生产情况，采用文献【l提供的钢锭一维无限长圆筒在线控制数学

And then the two different turfgrass seed germination tests conducted, results show that: 0.1 percent concentration of hydrogen peroxide concentration of 0.01% of the "Bi-care" and the concentration of 0.29 percent for the "God LU Hong Lu," The three kinds of reagents soaking treatment can significantly improve the wild Pennisetum and Eragrostis seed germination and growth of 0.10 percent by the concentration of the soaking H2O2 solution, then 0.29% concentration of the "God LU Hong Lu" after soaking solution, wild Pennisetum Eragrostis seeds and seed germination energy, germination percentage, germination index, root length and were significantly higher than control to deal with the seeds, but also to varying degrees higher than the other chemical reagents used to deal with the seeds, rapid germination and tidy.

然后对两种草坪草不同的种子处理进行了发芽试验，结果表明：浓度为0.1%的过氧化氢、浓度为0.01%的&碧护&和浓度为0.29%的&鲁虹神露&这三种试剂浸种处理能显著提高野生狼尾草和大画眉草种子的萌发和生长，经浓度为0.10%的H2O2溶液浸种，再经浓度为0.29%的&鲁虹神露&溶液浸种处理后，野生狼尾草种子和大画眉草种子的发芽势、发芽率、发芽指数、根长和芽长均显著高于空白对照处理的种子，也不同程度的高于用其他化学试剂处理的种子，发芽快而整齐。

The output of gymnemic acid was regarded as an examine target and the influences of soaking time, soaking temperature, ratio of material to water and extractable solvent on the extraction have been studied.

并以匙羹藤酸的提取率为考察指标，考察了浸提溶剂、浸提时间、浸提温度、浸提料液比四个因素的影响。

Compared to the control, the increment in membrane permeability, MDA and Pro contents were smaller, and the reducement in activities of SOD and POD, contents in soluble protein, dry weight of aboveground, dry weight of underground, plant height and stem diameter were smaller in leaves of pepper under low temperature and poor light stress with PEG seed-soaking. These results suggested that PEG seed-soaking could increase the resistance ability to low temperature and poor light stress of pepper seedlings.

PEG浸种处理可使辣椒幼苗地上部干质量、地下部干质量、株高、茎粗和叶片SOD、POD活性、可溶性蛋白含量的下降幅度均较低温弱光对照显著减缓，细胞膜透性、MDA与Pro含量的增加幅度均较低温弱光对照显著降低，表明PEG浸种处理能够提高辣椒幼苗对低温弱光的适应能力。

The results show that the rate of heating decreases due to the growth of oxidation layer in soaking process when the thermal resistance between gas and slab increases. The quantity of loss of iron scale increases with the increase of the coefficient of air consumption under the condition of certain soaking temperature. When the coefficient of air consumption is certain, the quantity of loss of iron scale increases with the increase of soaking temperature rapidly. The results of numerical simulation is consistent with experimental ones, and the error is very small within the range of soaking temperature in CSP line.

研究结果表明：在加热过程中生成的氧化层增大了换热热阻，使钢坯的加热速度减小；钢坯氧化烧损量随加热速度的增大而减小；当达到同一特定的均热温度时，钢坯氧化烧损量随空气消耗系数的增大近似呈线性递增；当空气消耗系数一定时，钢坯氧化烧损量随均热温度的提高而急剧增加；数值计算结果与实验结果变化趋势一致，并在CSP均热温度范围内较吻合。

The value of the hardness of mung bean decreased as the soaking time increased. On the other hand, the hydration rate constant of mung bean increased, but the equilibrium of the moisture content decreased. Higher temperature could be conducive to reaching an equilibrium of the moisture content and shorten soaking time. On the microstructure, observation soaking could promote mung bean seed coat to absorb water, that might make its spongy mesophyll swell and inner wrinkly structure more smooth . During soaking at 50℃ and 70℃ for two hours, the surface and palisade parenchyma of the mung bean seed coat cracked, and pectic substances of the middle lamella were loss. Because of this, soaking rate could raise and shorten the soaking time.

在硬度测试中，则呈下降趋势；在绿豆吸水特性方面，其吸水速率常数呈增加趋势，而水分平衡常数则呈下降趋势；浸渍温度之提升有助於达到浸渍平衡及缩短浸渍时间；配合绿豆微细构造之观察，种皮会因浸渍、吸水，种皮外表的多角形海绵组织会有膨大情形，内部皱摺状构造则渐趋平滑；在50℃、70℃浸渍二小时，绿豆种皮之表皮、栅状组织会有破裂，海绵组织及中胶层果胶会有流失情形，因而使绿豆之浸渍速度提升与缩短浸渍时间。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。