查询词典 smallholders

Coffee production, often grow n by smallholders, is however an exception and is the only important export cash crop.

但是一般由小自耕农种植的咖啡是个例外，是该国唯一的主要出口商品作物。

But—said people at the time—there was a silver lining: high prices would be good for farmers, especially smallholders in poor countries such as Mr Tegegn.

但是当时的人说不幸中的万幸是粮食价格高对农民是有好处的，尤其是像Tegegn先生这样身处穷国的小佃农。

It may well support smallholders who have farmed it for generations.

smallholders是小的土地所有者，佃农只是租种土地而已，按楼主的翻法国家本来就有权收回的。

Such bottlenecks and market failures make it harder for smallholders to respond to higher prices, even without the multiple distortions that governments also introduce into world food markets.

有如上的瓶颈和市场调节失灵，即使没有政府在市场粮食市场所操纵的多重畸形发展，小佃农也很难对更高的价格做出回应。

In a social system which is open, polarized and flowing in such a high degree, smallholders' behavior and motivation were marketed, while it also enlarged farmers' payout press.

伴随着一个高度开放、流动、分化的社会体系，小农的行为与动机越来越被市场化和货币化，同时也扩大了农户的货币支出压力。

This inevitably also affect ed the availability of seed, especially amongst smallholders, for use in producing the next season′s crops.

不可避免地，这也影响了下一季作物种植所需种子的供应，这种影响对小自耕农更为严重。

Smallholders have their arms twisted to sign away their rights for a pittance.

小农们则被胁迫签订廉价变卖土地的协议。

In opening developing countries to developed world food imports which continue to be subsidized by Western governments, developing nations have become dependent upon food imports which are cheaper than those which can be produced by local smallholders' agriculture, even in the poorest regions of the world.

在发展中国家进军成熟的世界粮食进口市场的过程中，发达国家继续对本国农业予以补贴，发展中国家因此开始依赖粮食进口，因为这些受到补助的进口粮食价格比本地小农户生产的粮食更便宜，即使在世界上最贫困的地区也是如此。

To help smallholders to improve productive techniques

帮助小农户提高生产技术；控制小农户产品的&安全性和质量&

In Mexico and parts of Central America, as in Colombia and Peru further south but not in Brazil, most coffee farmers are smallholders.

跟哥伦比亚、秘鲁以南一样，墨西哥和中美洲部分国家的大多数咖啡种植户都是小农。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。