查询词典 sluggishly

Was that because the traders were sluggishly digesting news of the goal?

这是因为交易者们对进球的消息反应很迟钝吗？

Was that because the traders were sluggishly digesting news of the goal ?

这是因为交易者消化进球消息的速度较为迟缓呢？

If your engine runs rough or accelerates sluggishly, a hotter plug will help.

如果您的引擎粗糙或加速运行缓慢，较热的插件会有所帮助。

If memory were that tight , the system would be running so sluggishly that someone would surely reboot the machine .

如果内存如此的紧张，系统将运行的非常迟缓，人们将稳妥的重启机器。

But I do know that it is a hobby which truly keeps me happy in my free hours, and I heartily recommend it to people who find that time moves sluggishly on weekends because of having nothing to do.

但我却知道，它是真正让我在闲暇时保持愉快的嗜好，而且我诚心推荐给那些因没事做而觉得周末难挨的人。

Lafarge has pledged to cut its overall emissions in rich countries , where demand is growing relatively sluggishly .

拉法基曾承诺其在发达国家的总排放量，因为发达国家对水泥需求量增长相对较慢。

IE sluggishly compared with my XP machine.

IE浏览器缓慢相比，我的XP的机器。

She stirred, almost sluggishly, and her heart jolted.

她晃动着，几乎是呆滞地，她的心被猛击了一下。

Taxis and private cars moving sluggishly beyond her in the gathering darkness: she seems engrossed in a book.

在她身后渐浓的暮色中，出租车和私车在慢慢腾腾地移动。

But I do know that it is a hobby which truly keeps me happy in my free hours, and I heartily recommend it to people who find that time moves sluggishly on weekend***ecause of having nothing to do.

但我却知道，它是真正让我在闲暇时保持愉快的嗜好，而且我诚心推荐给那些因没事做而觉得周末难挨的人。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。