查询词典 slatternly

Martin went into the kitchen with a sinking heart , the image of her red face and slatternly form eating its way like acid into his brain .

她那红通通的脸膛和道里遍遇的样子像酸素一样侵蚀着他的心。

All the life about him - the odors of stale vegetables and soapsuds, the slatternly form of his sister, and the jeering face of Mr. Higginbotham - was a dream.

他周围的一切全成了幻影--陈腐的蔬菜的气味，肥皂沫的气味，姐姐遍遇的样子，希金波坦先生那冷嘲热讽的脸。

I learned her, as one must learn a woman one has kept house with, day in, day out, for three and a half years; I learned her slatternly ways, the routine and mechanism of her charm her jealousy and self-seeking and her nervous trick with the fingers when she was lying.

我好累，静静的看着天空，看着那些路人，什么时候能有自己的一片天空，原来，我自己也是那些路人中的一个路人，努力地在寻找自己的生活罢了。

All the life about him--the odors of stale vegetables and soapsuds, the slatternly form of his sister, and the jeering face of Mr. Higginbotham--was a dream.

在他周围，生活中的一切——陈莱烂叶和肥皂水的气味，他姐姐懒散邋遢的身影，希金伯森先生嘲讽的表情——都变得像梦一样虚幻。

Just as the people protect themselves against the invasion of their privacy, by their high walls, their bolts and shutters, their growling, eviltongued, slatternly concierges, so they have learned to protect themselves against the cold and heat of a bracing, vigorous climate.

人们学会了如何抵御遒劲、清新的寒冷气候，正如他们用高墙、门闩和百叶窗，用不断咆哮、说话刻雹蓬头垢面的看门人来防止别人侵入他们的隐私一样。

Just as the people protect themselves against the invasion of their privacy, by their high walls, their bolts and shutters, their growling, evil tongued, slatternly concierges, so they have learned to protect themselves against the cold and heat of a bracing, vigorous climate.

人们学会了如何抵御遒劲、清新的寒冷气候，正如他们用高墙、门闩和百叶窗，用不断咆哮、说话刻雹蓬头垢面的看门人来防止别人侵入他们的隐私一样。

Then learn from me, not to judge by appearances: I am, as Miss Scatcherd said, slatternly; I seldom put, and never keep, things in order; I am careless; I forget rules; I read when I should learn my lessons; I have no method; and sometimes I say, like you, I cannot bear to be subjected to systematic arrangements.

有时像你一样会说，我受不了那种井井有条的管束。这一桩桩都使斯卡查德小姐很恼火，她天生讲究整洁，遵守时刻，一丝不苟。""

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。