查询词典 sinecures

In contrast a workers' party can offer its members nothing: neither sinecures nor material benefits, such as the bourgeois parties employ simply to buy off their clients in case they should be hesitant in their support.

工人阶级的政党不能给自己的党员提供任何东西，既不能提供闲职也不能提供物质利益，与之相比，资产阶级政党则用这些来雇用并收买他们的成员，以防他们在支持的时候产生迟疑。

The bureaucracy, for its part, has begun to prepare for change, by using the annual personnel changes during the summer to send senior officials that are close to the LDP to sinecures in Japan and at international organisations overseas.

政府机构已经准备通过每年夏天的人事变动进行改革，并将会为那些同自民党关系密切的高级官员提供工作清闲，待遇优厚的职位

For every UN agency like UNICEF that functions well, there are other agencies that seem to do nothing more than hold conferences, produce reports, and provide sinecures for third-rate international civil servants.

因为有些联合国机构，比如说联合国儿童基金会动作良好，而其它的机构似乎除了举行会议、提供报告和三流的跨国公职人员的闲职之外，没有真正做过什么实事。

The cost of this is usually enough to deter them, allowing the official slate of directors to retain their lucrative boardroom sinecures uncontested—even if only a tiny proportion of shareholders actually vote for them.

但是这些费用足以使他们望而却步，以此，董事会里在职的人员就算只有很少的股东的投票也可以继续成为候选人，从而继续拥有清闲又高薪的职位。

By that measure, the sinecures in the UK and Japan, which went to Lou Susman, the Chicago investment banker, and John Roos, the Silicon Valley lawyer, are treated as rewards for election fund-raising rather than investments in a long-term relationship.

以此衡量，驻英国和日本大使的闲差分别落在芝加哥投资银行家卢？苏斯曼，和硅谷律师出身的约翰？鲁斯身上，其实是对他们募集竞选资金的奖赏，而非对长期关系的投资。

The cost of this has usually been enough to deter them, allowing the official slate of directors to retain their lucrative boardroom sinecures uncontested—even if only a tiny proportion of shareholders actually vote for them.

通常情况下，这笔开销足以使他们裹足不前，只能眼睁睁看着正式提名的董事会候选人继续心安理得地当闲差却拿高薪了——哪怕事实上他们只获得了极少数股东的选票。

He took away salaries from a number of men who held obvious sinecures, saying there was nothing meaner, nay more unfeeling, than the man who nibbled at the revenues of the state without giving any service in return; for the same reason, also, he reduced the salary of Mesomedes, the lyric poet.

他撤销了许多明显的闲差的薪水，说这些既无意义，又无感情，而这些人蚕食政府的收入，却不作出任何服务；因为相同的理由，也减少了蒙梭密德斯，抒情诗人的薪水。

Also part of its campaign was the pledge to take policy-making out of the mandarins' hands, slash annual civil servant costs 20%, ban lucrative post-retirement sinecures for bureaucrats and restructure ministries.

民主党承诺的目标还有从官僚手中夺回决策权，将公务员的年度成本降低20%，禁止官员退休后担任收入不菲的挂名职务和对政府部门进行改组。

Jibuzeshi our point of the Comprehensive chafing dish, Zuohuaibuluan father's wake-up call to a pre-emptive, with knife Weihuzuochang the request of the Vegas waitress, quickly running dog will die Jiaotu cooking, as sinecures within our family Tianyoujiacu been completed long ago, Hot pot waiting to get better Chenyulayan Central Plains ahead, but too small pot, a bit motivated.

饥不择食的我们点了综合火锅，坐怀不乱的爸爸当头棒喝先发制人，请求为虎作伥拿着刀子班门弄斧的女服务生，快点将狡兔死走狗烹，因为尸位素餐的我们一家子早就添油加醋完毕，就等着火锅赶快沉鱼落雁好问鼎中原，可惜锅盖太小，有点欲盖弥彰。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。