查询词典 shudder

Franz felt a shudder run through his veins at observing that the feeling of the duke and the countess was so much in unison with his own personal disquietude .

弗兰兹看到公爵和伯爵夫人的感觉和他自己的焦虑这样一致，就觉得一阵寒颤透过了他的全身。

The story in our Scripture today makes the faker in us shudder.

今日经文记载的故事，实在足以令我们这些伪君子战栗。

Superstition made her alternately shudder with cold or burn with the heat of fever.

我们这里用语言讲的这些东西，在安妮·莉丝贝特的思想中翻腾着。

It always comes up when people are comparing their most traumatic movie experiences:"the death of Bambi's mother," a recollection that can bring a shudder to even the most jaded filmgoer.

它总是出现在人们的比较，其最创伤电影经验："死亡的小鹿斑比的母亲"的回忆，可以把一个不寒而栗即使是最疲惫filmgoer 。

Just as he turned, a hand rested on his shoulder, and a voice which made him shudder exclaimed,--"Good-evening, Maximilian; you are punctual, thank you!"

正当他转过身去的时候，一只手落到他的肩头上，同时有个声音把他吓了一跳。"您好，马西米兰！你很守时，谢谢你！"

There is no hardihood which does not shudder and which does not feel the vicinity of anguish.

她站起来。她又恐惧起来了，那是一种自然的、无法克制的恐惧。

The cavities of night, things grown haggard, taciturn profiles which vanish when one advances, obscure dishevelments, irritated tufts, livid pools, the lugubrious reflected in the funereal, the sepulchral immensity of silence, unknown but possible beings, bendings of mysterious branches, alarming torsos of trees, long handfuls of quivering plants,-- against all this one has no protection. There is no hardihood which does not shudder and which does not feel the vicinity of anguish.

黑夜的空旷，凶恶的物形，悄立无声走近去看时却又化为乌有的侧影，错杂散乱的黑影，摇曳的树丛，色如死灰的污池，鬼域似的阴惨，坟墓般的寂静，可能有的幽灵，神秘的树枝的垂拂，古怪骇人的光秃树身，临风瑟缩的丛丛野草，对那一切人们是无法抗拒的，胆壮的人也会战栗，也会有祸在眉睫之感。

Read how poor Hazlitt made his tea, and shudder at the dreadful barbarism.

读读可怜的赫兹里特①是怎样沏他的茶的，对可怕的原始风尚便会不寒而栗。

And yes, there were swimmers in the frozen Highgate ponds (not even a shudder let alone a strangled scream as they lowered themselves into the icy waters).

是的，在冰冻的高门池塘那儿有游泳爱好者，他们不顾那使人窒息的溪水，下到冰冷的水中，甚至不带一点儿颤抖。

An outbreak of Marburg sends a shudder through the select community dedicated to eliminating diseases from the planet.

马尔堡病毒的爆发让献身于为人类排除疾病的精良团体不寒而栗。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。