查询词典 showered

Fauchelevent belonged, in fact, to that species, which the impertinent and flippant vocabulary of the last century qualified as demi-bourgeois, demi-lout, and which the metaphors showered by the chateau upon the thatched cottage ticketed in the pigeon-hole of the plebeian: rather rustic, rather citified; pepper and salt.

割风正是前一世纪那种轻浮不得体的文词所指的那种&半绅士半平民&的人，也就是达官贵人在对待贫寒人家时所用的那些形容平民的隐语所标注的&略似乡民，略似市民，胡椒和盐&。

A fresh wind from the sea ruffled our clothes and a spray showered the ground at our feet with a soft hiss, as if condoling with us.

这时，拂拂的海风吹着我们的衣襟，一卷一卷浪花拍到我们的脚下，发出柔和的音响，好像在为我们惋惜。

We showered together (another first for her, which she much enjoyed, though was giggly and bashful about it at first) and slept.

我们淋浴了一起(第一为她，她享用，虽然是不好意思和害臊对此起初)和睡觉。

The feeble fingers were never idle,and one of her pleasures was to make little things for the school children daily passing to and fro, to drop a pair of mittens from her window for a pair of purple hands, a needlebook for some small mother of many dolls, penwipers for young penmen toiling through forests of pothooks, scrapbooks for picture-loving eyes, and all manner of pleasant devices,till the reluctant climbers of the ladder of learning found their way strewn with flower, as it were, and came to regard the gentle giver as a sort of fairy godmother, who sat above there, and showered down gifts miraculously suited to their tastes and needs.

她那虚弱的手指从未有闲着，她的乐事之一便是为每天从屋旁经过的学童们制作小东西－－在窗口放一双手套，这是为冻紫的手准备的；放个针线包，给某位拥有许多玩具娃娃的小母亲；放一些拭笔布，给那些在歪七竖八的笔划丛林里辛勤劳作的小书法家们；放一些剪贴薄，给那些喜欢画画的孩子们；还有各种各样令人愉快的小玩意，直到那些极不情愿攀登学问阶梯的孩子们发现，他们前进的道路上布满了鲜花。这时他们把那亲切的馈赠者看作是童话中的仙女。她坐在那上边的屋子里，给他们抛投各种奇迹般契合他们品味和需要的礼物。

I struggled out of bed, pried open my eyes, shaved and showered, and bolted down some breakfast

我挣扎着起了床，使劲睁开双眼，刮了脸又冲了澡，然后匆匆吞下一些早点。

Whan she returned,the other children showered her with tons of questions.

当她回来时，其他孩子准备了一大堆问题问她。。

When Rose took his position in leftfield for the bottom of the inning, the Shea Stadium fans showered him with debris, causing Cincinnati manager Sparky Anderson to take his club off the field.

五局下轮到 Pete Rose 到左外野防守时，大都会球场 Shea Stadium 上的球迷灌进了满坑满谷的垃圾到 Pete Rose 身上，红人队的总教练 Sparky Anderson 不得以只好将他的球员带离球场。

Sometimes when I showered, the harpy came in, and sat on the toilet, and talked to me in her raucous, cawing voice, her head a gray blur through the glass, her body white.

有时我洗澡的时候，鹰妖会走进来，坐在马桶上，用她沙哑鸹嘈的声音跟我聊天，从玻璃看出去，她的头是一个朦胧的灰渍，身体是白的。

Warmth showered gently over him, cowing his flesh.

285一股暖流悄悄地浸透他全身，镇慑着他的肉体。

Money was showered upon him; he was feted in Washington, DC, and London.

钱雨从天而降，Musharraf同时受到了华盛顿和伦敦的盛情款待。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。