查询词典 shock mitigation

As the mitigation of the time, Hamlet shows that it isdestined to fail for humanists.

作为时代的缩影，《哈姆雷特》揭示了人文主义理想破灭的必然性。

Hydrogen recombiners and igniters are two promising hydrogen mitigation systems for use during severe accidents in nuclear power plants.

氢气点火器与氢气复合器是两种消除严重事故安全壳内氢气的设备。

Efficient method was also taken up with for controlling and mitigating methane emissions from paddy fields.In summary, this study showed the feasibility of using new multi-temporal microwaveRadar ALOS data acquired in key dates during rice growing season to extract paddy ricegrowing area was tested. A modified rice backscatter model was developed on the basis oforiginal radiation transfer model for simulating paddy rice backscattering characeteristics. Themodified model and Genetic Algorithm Optimization Tool were synergized to reversephysical parameters and map rice biomass at spatial scale in the study area. At last, on thebasis of paddy rice planting area and farming practice data, biogeochemical DNDC modelwas utilized to simulate quantitatively estimating methane (CH_4) emission from paddy fieldsand represented some specific mitigation scheme.

综上所述，本研究在以下几方面取得了进展：验证了在水稻主要生长期内获得的多时相ALOS／PALSAR雷达数据提取种植面积的实用性；在原有辐射传输模型基础上进行改进，得到了适用于模拟水稻后向散射系数的一阶散射模型；利用改进的模型和遗传算法优化工具进行水稻结构参数反演，并对研究区开展水稻生物量空间分布制图和估算；利用DNDC模型模拟和定量估算稻田CH_4的排放量，进而提出了具体减排耕作措施。

There is so many hundred millions ringgits allocation on flood mitigation being announced but where are the money and work done, and or rather the money has never reached Sabah?

政府不断的宣称已经拨款和运用过亿马币来处理洪灾问题，但是拨款和工程计划是否有进行，或者说那笔拨款从未到达沙巴州？

The seventh century brought with It a relaxation, not indeed in canonical penance, but in the ecclesiastical control; on the other hand, there was an increase in the number of crimes which demanded a fixed penance if discipline was to be maintained; besides, many hereditary rights of a particular nature, which had led to a certain mitigation of the universal norm of penance, had to be taken into consideration; substitutes and so-called redemptiones, which consisted in pecuniary donations to the poor or to public utilities, gradually gained entrance and vogue; all this necessitated the drawing up of comprehensive lists of the various crimes and of the penances to be imposed for them, so that a certain uniformity among confessors might be reached as to the treatment of penitents and the administration of the sacraments.

第七世纪带来了一个放松，而不是实际上在典型的忏悔，但在教会控制；另一方面，有越来越多的罪行，要求一个固定的忏悔，如果纪律是要保持，而且，许多遗传性权利的特殊性质，这导致了一定缓解的普遍规范的忏悔，不得不加以考虑；替代品和所谓的redemptiones ，其中包括在金钱捐献给穷人或公共事业，逐步入口和时尚；所有这一切，必须制定全面列出的各种罪行和penances强加的，所以在一定程度上的统一性confessors之间可能达成的待遇penitents和管理圣礼。

The seventh century brought with It a relaxation, not indeed in canonical penance, but in the ecclesiastical control; on the other hand, there was an increase in the number of crimes which demanded a fixed penance if discipline was to be maintained; besides, many hereditary rights of a particular nature, which had led to a certain mitigation of the universal norm of penance, had to be taken into consideration; substitutes and so-called redemptiones, which consisted in pecuniary donations to the poor or to public utilities, gradually gained entrance and vogue; all this necessitated the drawing up of comprehensive lists of the various crimes and of the penances to be imposed for them, so that a certain uniformity among confessors might be reached as to the treatment of penitents and the administration of the sacraments.

公元7世纪带来了一个放松，不确实，在典型忏悔，但在教会的控制；另一方面，有一种上升的罪案数字，其中要求一个固定的忏悔，如果纪律，是坚持下去，此外，还有不少世袭权利的一个特殊性质，这导致了一定的缓解的普遍规范的忏悔，不得不加以考虑；代用品和所谓redemptiones ，其中包括在金钱捐赠给穷人或公共事业，逐步得到入口处和Vogue ；这一切都需要制订全面的名单，种种罪行和对penances被强加他们，让某一个一致性confessors可能达成以治疗penitents和政府的圣礼。

Today, life expectancy in China is 73 years (as compared to 35 years in 1949), and over 90% of Chinese people are covered by medical insurance, although still at only a basic level for farmers and urban children and some elderly residents. A NEDS has been implemented in 30% of urban and rural areas, thus ensuring people's inexpensive access to quality drugs. More than half of the county and township hospitals in rural areas have been renovated, and pilot reform programs in public hospitals have been initiated in 16 cities. More than 1 million grassroots-level health professionals are now in training, and services for vaccination and the prevention of some chronic diseases are available for most people. In addition, a successful control and mitigation of pandemic H1N1 influenza has given impetus to China's health care reforms.

中国人均寿命达到73岁（相比于1949年人均寿命35岁）；超过90%的中国居民享受医疗保险，虽然对于农民、城市贫困儿童以及一些老年人而言，医疗保险覆盖率还处于基本水平；国家基本药物系统已在30%的城市和农村地区实行，以保障民众以低价格买到放心药；在广大的农村地区，超过一半的县级乡镇医院已翻新，同时，小规模的公立医院改革已在16个城市进行试点；超过一百万的基层卫生工作者正在接受培训，大多数中国民众能享受疫苗接种和慢性疾病预防的公共卫生服务；另外，对于H1N1大规模流行性感冒的成功控制与缓解也推动了中国医疗卫生事业的改革。

A series of ka-band propagation experiments supported by ETS-II ,Olympus, ITALSAT. ACTS . Techniques such as rain fade mitigation, spot beam and shape beam have been developed . the commercial apply of ka-band satelliate will be soon.

Ka波段的试验卫星如ETS-Ⅱ、Olympus、ITALSAT、ACTS等已经证实了ka波段卫星通信的可能性，所采用的信道编码、点波束、数据速率调整等抗雨衰关键技术都已成熟，估计第一颗商用通信卫星将会在数年内投入使用。

For further protection, the StabiliTrak electronic stability control system with new roll-over mitigation technology is standard on all models.

为进一步保护，StabiliTrak电子稳定与新辊控制系统对缓解技术是所有车型的标准配置。

Requests raised in the letter primarily relate to the finalization of the product labeling with accompanying Risk Evaluation and Mitigation Strategy and clarification of existing manufacturing processes.

该回复函主要是关于产品的最终标签，要求附加风险评价和规避方案，并写明产品目前的生产过程。

This paper designs the communication system of radio telescope FAST.

针对500m口径球面射电望远镜FAST分布式控制系统的特点完成了其通信系统的设计。

Political sheep's step-by-step a large number of fossils unearthed in the county soil Ma Ali after rural village in the middle of sallow pelitic siltstone.

步氏和政羊化石大量出土于广河县阿力麻土乡后山村，产于灰黄色泥质粉砂岩中。