查询词典 shipment

BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO THE ACCOUNTEE WITH 3 DAYS AFTER SHIPMENT ADISING NAME OF ESSEL, DATE, QUANTITY, WEIGHT, ALUE OF SHIPMENT, L/C NUMBER AND CONTRACT NUMBER.

受益人证明的传真件，在船开后三天内已将船名航次，日期，货物的数量，重量价值，信用证号和合同号通知付款人。

We would like to include cost for airfreight shipment to be include on sea freight shipment.

我们希望包括成本空运货物必须包括货物的海运费。

Shipment: The date of the bill of lading shall be accepted as the date of shipment.

装运： 视提单日为装船日。

Shipment: The Date of the Bill of Lading shall be accepted as a conclusive evidence of the date of shipment.

付运：提货单的日期须被承认为付运日期的确实证据。

Royal mainly engages in the cargoes importing and exporting business, including sea shipment, air shipment, EMS, agency service for goods out and into China, which includes containers、 break bulk and general cargo sales、 booking、 chartering、 warehousing, trans-shipping、stuffing and unstuffing customer brokage、insurance and other relevant business of forwarding.

上海禾众国际货物运输代理有限公司业务范围：承办海运、空运、陆运进出口货物的国际、国内运输代理业务，包括：集装箱、件杂散货的揽货、订舱、租船、仓储、中转、集拼箱、装/拆箱、结汇、报关、保险及相关的运输代理及咨询业务。公司在SCT、外高桥、航交所等设有现场办公室，拥有各类集卡、车辆二十多辆。

A shipment that occupies less than a full railroad car, that may be moved from car to car as economy of shipment dictates and on which higher rates than full carload lot rates apply.

指数量不够装满一辆铁路车皮的货物，根据装载经济原则，它们可能在车皮间搬动调剂，而且其运价高于整车货运。

All shipments under this credit must be advised by beneficiary immediately after shipment direct to xxx,and to the applicant referring to Cover Note No.xxx covering full details of shipment.

在此信用证项下的货物装运情况必须由受益人在装船后立即直接通知XXX，以及开证申请人，并提及（也就是在装运通知上注明）预约保单号XXX，并包括装运货物的全部细节。

Please exert your efforts to effect shipment for the first lot and the second one by the end of June, otherwise our clients will feel dissatisfied with your delay in shipment and probably rescind their order and turn to other suppliers to meet their demand.

请尽力在六月底前把第一批及第二批货物一起装来，否则我们客户对你方迟延装运将感到不满，以后可能撤消定单，而转向他处去补足他们的需要。

Free on Board means that the seller fulfils his obligation to deliver when the goods have passed over the ship's rail within the stipulated time of shipment at the named port of shipment.

指卖方在合同规定的装运港和规定的期限内，将货物装上买方指派的船只，并及时通知买方。货物在装船时越过船舷，风险即由卖方转移至买方。

Sub-articles 24 and 26 of UCP 500 allow for two scenarios:(1) where the transport document (non-negotiable sea waybill or multimodal transport document) bears a pre-printed wording to the effect that the goods have been loaded on board (the question relates to sea shipments) or similar, then this date is deemed to be the date of shipment (the emphasis being ''pre-printed'' and not by an addition at a later time); and (2) where the transport document (non-negotiable sea waybill or multimodal transport document) bears a pre-printed wording to the effect that the goods have been ''received for shipment'' or similar, then the document should bear a separate notation showing the date the goods were shipped on board.

"UCP500的第24条款项和第26条款项允许有两种情形：（1）如果运输单据（不可转让海运单或多式运输单据）带有预先印就的货物已装船词语（这个问题与海洋运输有关）或类似词语，该日期将被认为是装运日期（这里强调的是"预先印就"而不是后来增加的内容）；（2）如果运输单据（不可转让海运单或多式运输单据）带有预先印就的货物已经"收妥待运或类似词语，那么单据应当带有一个表明货物装船日期的单独的批注。

More than five decades after the Indian constitution promises a casteless society, there is no sign that the castes are disappearing.

在印度宪法允诺一个&无种姓&社会五十多年后，种姓尚没有显示出任何要消失的迹象，但变化也确确实实地发生了。

Don't distract him from his studies.

他在学习不要打扰他。