查询词典 shift off

The signals of inner H-3 and H-5 of CD shift upfield uponaddition of DBBAB, it show that BDDAB interact with CD. The chemical shift of thebenzene ring of BDDAB molecule are changed after interacting with α-, and β-CD.

随着BDDAB浓度的增加，CD的H-3，H-5的化学位移向高场移动，说明BDDAB与CD发生了相互作用。

A Tiptronic transmission can operate just as the common type of automatic transmission, but it also allows the driver to override the automatic mode by moving the shift lever into a second shift gate equipped with two spring-loaded positions:"upshift" and "downshift".

Tiptronic变速器可以像普通自动变速器一样工作，但其也可以让驾驶者通过移动挡杆移入第二种换挡方式而超越自动模式进行操作，该换挡方式具有"升挡"和"降挡"两个弹簧负载的位置。

On shift equivalence of anomalous sampling sequence;2. In this peper it is mainly introduced that the 3-D picture transformation, such as rotation and shift , is carried out by the author using the method of vector algebra to construct compound object.

文章主要介绍作者在三维图形系统GP3D的设计开发中，以矢量代数的方法对三维图形元素作直接旋转、平移等变换，生成复杂的组合图形，并以旋楼梯的线框图造型进行验证。

Land-sea heating, monsoon circulation, eastern Pacific trade wind and the slow seasonal shift of NE Pacific SST form winter to summer bihemispherically- all in joint action give rise to the enhancement of the Walker circulation that will travel east-and northward (west-and southward); the intensification of the maintained eastern Pacific Hadley circulation and north America-Alatantic Walker circulation zonally is responsible dominantly for the zonal/meridional movement of the WPSH in the winter-to-summer (or summer-to-winter) shift and its combination with the north American subtropical high.

海陆加热、季风环流、东太平洋信风以及东北太平洋海表温度由冬向夏关于赤道南北季节转换的迟缓性等综合作用导致的纬向Walker环流的加强东移和北抬、持续的东太平洋Hadley环流和北美—大西洋纬向Walker环流的加强是西太平洋副高由冬向夏产生东西、南北移动及其与北美副高合并的主要原因。

Hitherto, the explanation for this shift from the smaller skulls and wider pelvises of man's apelike ancestors has been a shift from a vegetable-based diet to a meat-based one.

至今，这种从人类类猿祖先的小颅骨和宽大骨盆到现在的改变被解释为一种草食到肉食的改变。

Hitherto, the explanation for this shift from the smaller skulls and wider pelvises of man's apelike ancestors has been a shift from a vegetable-based diet to a meat-based one.

迄今为止，对人类从拥有较小头骨和宽大骨盘的类猿祖先进化至直立人原因的解释认为这是由于饮食习惯发生改变造成的，直立人已经从素食转变为肉食。

Hitherto, the explanation for this shift from the smaller skulls and wider pelvises of man's apelike ancestors has been a shift from a vegetable-based diet to a meat-based one.

而比直立人再早的类猿人的则是小头骨，宽骨盆。

For low molar ratios of Al/Zr, a hypsochromic shift of the initial catalyst absorption band, corresponding to the monomethylation of the catalyst, was observed. Further addition of AlEt2Cl was accompanied by a continuous bathochromic shift of the maximal wavelength corresponding to the formation of more dissociated ionic active species. Then, there would be a coordination of monomer to the ionic active species.

结果表明，无论是AlEt_2Cl还是MAO，少量的助催化剂首先使催化剂发生单烷基化反应，主催化剂金属中心的最大吸收峰波长发生蓝移，而当助催化剂量进一步增加时，金属中心的最大吸收峰波长红移，单烷基取代的催化剂被大量的助催化剂夺去电子成为缺电子的阳离子活性中心，以便烯烃单体的配位插入。

The results have indicated that the introduction of electron-donating methoxy or electron-withdrawing cyano-group at the 7-position of 3-phenylcoumarins caused a bathochromic shift for both absorption and fluorescence spectra. The phenyl group at the 4-position derivative has a hypsochromic shift for both absorption and fluorescence spectra.

结果发现，在3-苯基香豆素的7-位引入给电子基团甲氧基或吸电子基团氰基均使它们的吸收光谱和荧光光谱产生红移，4-苯基香豆素的衍生物的吸收光谱和荧光光谱均产生蓝移。3-苯基香豆素衍生物与4-苯基香豆素的衍生物的基态和激发态的电子转移方向相反。

Till now, there are a lot of generators such as the classical Fibonacci method, mid-square method, linear congruential method, feedback shift register method and combined method; the recent nonlinear congruential method, decimal fraction method, add-with-carry and substract-with-borrow methods, generalized feedback shift register method and MT method, and so on.

至今关于随机数发生器有很多的理论和方法，其中除了传统的Fibonacci法、平方取中法、线性同余法、位移寄存器法和组合方法；最近还有非线性同余法、取小数法、进位加和错位减法、广义反馈位移寄存器法和MT法等等。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。