查询词典 shepherding

On the strength of that achievement, China has a more promising chance of shepherding mankind into political un i ty than any other country.

在这种成就的力量上，中国比任何其他国家都更有希望，带领人类政治走向大一统的世界。

A user can search for Internet-Drafts by filename, or by a variety of other search criteria (e.g., working group, IETF area, or "shepherding" AD).

用户可以搜索互联网的草稿文件名，或由各种其他的搜索标准（例如，工作组， IETF的地区，或&引导&广告）。。

In Yangjiang,the tourism plays a shepherding role in the tertiary industry.

阳江，旅游业发挥了引导作用，在第三产业industry。

We must follow the steps of the processed Triune God in His seeking and saving fallen people according to His heavenly ministry of shepherding people with His saving love.

我们必须按照经过过程之三一神天上的职事跟随祂的步骤，祂在寻找并拯救堕落之人的事上，以祂拯救的爱牧养人。

" In stinging language, he referred to "the fashion-show vulgarities of the White House ceremony, the degrading spectacle of Yasser Arafat thanking everyone for the suspension of most of his people's rights, and the fatuous solemnity of Bill Clinton's performance, like a 20th century Roman emperor shepherding two vassal kings through rituals of reconciliation and obeisance the truly astonishing proportions of the Palestinian capitulation.

&在刺痛的语言，他提到&时装展下流的语言白宫仪式上，有辱人格的壮观的民族权力机构主席阿拉法特感谢大家暂停他的大部分人民的权利，并庄严的昏庸克林顿的表现，就像20世纪的罗马皇帝牧养两个诸侯王通过仪式的和解与顿首真正令人吃惊的比例巴勒斯坦投降。

The environmental organisation, Global Green USA, is shepherding several projects to revive New Orleans, including a development project in the Holy Cross Neighbourhood of the city's Lower Ninth Ward.

环保团体美国全球绿色组织正在指导几个方案，要让纽奥良恢复生机，包含邻近城市低九区的开发案。

Achilles had once taken both of them prisoners in the glades of Ida, and had bound them with fresh withes as they were shepherding, but he had taken a ransom for them; now, however, Agamemnon son of Atreus smote Isus in the chest above the nipple with his spear, while he struck Antiphus hard by the ear and threw him from his chariot.

在此之前，阿基琉斯曾抓过他们――其时，他俩正牧羊在伊达的坡面――缚之以坚韧的柳条，以后又收取赎礼，放入生还。这一次，阿特柔斯之子，统治着辽阔疆域的阿伽门农，击倒了伊索斯――投枪扎进胸脯，奶头的上面――剑劈了安提福斯，砍在耳朵上，把他撂下马车。

The Swedish foreign minister takes pride in his country's accomplishments, which included shepherding through the much-delayed Lisbon treaty , making progress with EU enlargement and doing some good work on financial regulation and climate change.

包括执行拖延已久的里斯本条约，加快欧盟东扩进展，做好经济金融管制和气候变化的工作等等，瑞典的这一系列成就让卡尔引以为豪。

Much of the equality bill that she is shepherding through Parliament only makes sense if you believe that differences in outcomes between men and women—or white and black people, or gay and straight ones—are prima facie evidence of discrimination.

她在议会所力推的那些平等法案能够成立的前提是，人们必须相信，认为男性与女性、黑人与白人、同性恋与异性恋有什么不同的地方，都是看似公平实则不然的变相歧视。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。