查询词典 she-devil

When she came back, she had hundreds of things to talk about; but the most beautiful, she said, was to lie in the moonlight, on a sandbank, in the quiet sea, near the coast, and to gaze on a large town nearby, where the lights were twinkling like hundreds of stars; to listen to the sounds of the music, the noise of carriages, and the voices of human beings, and then to hear the merry bells peal out from the church steeples; and because she could not go near to all those wonderful things, she longed for them more than ever.

当她回来的时候，她有无数的事情要讲；不过她说，最美的事情是当海上风平浪静的时候，在月光底下躺在一个沙滩上，紧贴着海岸，凝望那个大城市里亮得像无数星星的灯光，静听音乐、闹声以及马车和人的声音，观看教堂的圆顶和尖塔，倾听叮当的钟声。正因为她不能到那儿去，所以她也就最渴望这些东西。

She didn't answer me directly, but she smiled the queerest smile as ever I see, and presently she says,"'No, Luke, it weren't nothin' o' that kind; and what's more, nobody could be friendlier towards me than my lady; I think she'd do anythink for me a'most, and I think whether it was a bit o' farming stock and furniture or such like, or whether it was the goodwill of a public-house, she wouldn't refuse me anythink as I asked her.'"

我搞不明白她的话，因为，不过几天以前，她就告诉过我，她那爵士夫人既自私自利又奢侈浪费，我们说不定要等待好久好久，才能得到我们希望从她那儿得到的东西哩。

Went 2 shopping as well, mum always thinking abt bring pressies for family, friends and colleague, this result the last day I checked her luggage, cant find anything she bought for herself…well, and she left, kind miss her already ( probably just the food she cooked for me, lol) wish she take care of herself in shanghai, and really glad that she left her business for 2 weeks and came for my ceremony.

遗憾的是没能去看日出，估计很大的原因是我懒得爬起来那么早，日出么，找 VJ 要几张照片就好了啊。逛街的结果让我很汗，老妈给家人朋友张罗了一堆东西，就是忘了给她自己买了…。不多废话了，还是很感谢她能在厂里那么忙的时候抽空过来。

We know that Xi Wen Zhang Ailing smell, I am pleased paint and gasoline odor; know she drink tea and eat greasy Shulan objects; know that she rarely buy things, but not stingy about food on top of carved, but also every day snack, and she nursed back to their own Red-billed as the only Green Warbler Colombia; know that she was a little girl, the first time in the newspaper in her words, received a five-yuan, her mother said it was the first writer's fee, it should be doing the Memorial, but she immediately took This is money to buy a lipstick.

我们知道，隰文张爱玲的气味，我很高兴油漆和汽油的气味，知道她喝茶，吃油腻舒兰对象；知道，她很少买东西，但不是上面雕刻的食物吝啬，而且每天的点心，她调养自己的红作为唯一的绿莺哥伦比亚嘴，知道她是一个小女孩，在她第一次报纸的话，收到了5元，她的母亲说，这是第一次稿费，它应该做纪念，但她立即接手，这是金钱买口红。

She normally licks a bit off the spoon and thinks about it, if she likes it she opens her mouth if not she just keeps her mouth shut as tight as she can.

她一般都会先添一点点勺上的食物然后再考虑考虑，如果爱吃就张嘴，如果不爱吃就把嘴巴闭得紧紧的。

I say heal me she gives me chamomile,oregano,peppermint i say caress me she strokes my skin with her warm breath i say make me beautiful she offers turguoise for my fingers,a pink blossom for my hair i say sing to me she chants her windy songs i say make me beautiful she blossoms in the sun's glare,the snow's silence,the driest sand the desert is my mother the desert is my strong mother!

我说医治我她让我洋甘菊，牛至，薄荷我说抚摸我她中风的皮肤与她的温暖气息我说让我美丽她提供turguoise为我的手指，粉红色花的我的头发我说给我唱歌她高唱他那风之歌我说让我美丽她盛开在眩目的阳光下，在洁净的雪，在干燥的沙子沙漠是我的母亲沙漠是我强有力的母亲！

She looks as if she were thinking of something beyond her punishment -- beyond her situation: ofsomething not round her nor before her. I have heard of day-dreams -- is she in a day-dream now? Her eyes are fixed on the floor, but I am sure they do not see it -- her sight seems turned in, gone down into her heart: she is looking at what she can remember, I believe; not at what is really present.

而她看上去仿佛在想惩罚之外的什么事，与她处境无关的事情，某种既不在她周围也不在她眼的的东西，我听说过白日梦、难道她在做白日梦，她的眼晴盯着地板，但可以肯定她视而不见，她的目光似乎是向内的，直视自己的心扉。

And as she went, the blanket trailing, and as he saw a glimpse of her feet and her white leg, he tried to remember her as she was when he had wrapped her in the blanket. But then he didn't want to remember, because she had been nothing to him then, and his nature revolted from remembering her as she was when she was nothing to him.

当她离去的时候，毯子拖在地上，他瞥见她的脚和白色的小腿，他试图忆起将她裹在毯子中时她身体的模样，但他宁愿把她忘掉，因为，现在，于他而言，她无足轻重，当她对他不再重要时，他的本能违背弃了他的记忆。

She was no taller than that, she had her big doll in her arms, she had put her louis d'or in the pocket of that apron, she had laughed, they walked hand in hand, she had no one in the world but him.

她只有这么高，她怀里抱着她的玩具大娃娃，她把她的金路易放在围裙口袋里，她笑呀笑呀，他们手搀着手向前走，她在世上只有他一个人。

Sandra's conversations were generally onesided. She would try to get him to talk first by asking him a string of questions. Then, before she could share what she wanted to talk about, she would become upset with his short answers. When she finally did share her feelings, they were always the same.

珊蒂往往在唱独角戏，她试图以问一连串问题来引他说话，却在还没分享她要谈的事情以前，就因他的简短回答而气馁，终至等到她分享自己的感觉时，他却依然故我。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了