查询词典 shareholders

This article argues that it's necessary to grant the shareholders with the rightto apply for injunction of unfair issue of new shares,the right to take actions of annuling theunfair issue of new shares, the right to take derivative actions in considering the advancedforeign legislation and theories.

为了有效地预防和救济不公正的新股发行，应当借鉴国外先进的立法例与学说，赋予股东以新股发行停止请求权、新股发行无效诉权和代表诉讼提起权。

Article 36 Where a resolution of the board of directors violates laws, administrative regulations, provisions stipulated by the CSRC or the articles of association of the company, shareholders or supervisors have the right to demand that such resolution should be stopped immediately.

第三十六条董事会决议违反法律、行政法规、中国证监会的规定或公司章程的，股东或监事会有权要求公司立即停止执行相关决议。

That fall, only three months into a new job, I was sent by my employers, Ben Graham and Jerry Newman, to a shareholders' meeting of Rockwood Chocolate in Brooklyn.

那年的秋天，我刚工作了三个月，就被我的老板 Ben Graham 和 Jerry Newman 派去参加洛克伍德在布鲁克林举办的股东大会。

Berkshire's report, widely read by shareholders and nonshareholders alike, was yet another stark sign of the severity of the financial crisis that continues to roil stock markets and businesses around the world.

伯克希尔的业绩报告再次凸显出这场持续扰乱全球股市和商业的金融危机的严重程度。许多人会阅读这份报告，无论是否身为该公司股东。

Oddly, though, the shareholders in American companies are like the disenfranchised citizens of a rotten borough.

然而奇怪的是，美国公司的众股东却像是有名无实选区里被剥夺了投票权的居民。

Although its shareholders will lose most of their money, it encourages the idea that institutions can run amok in markets and will be bailed out.

尽管其股东会损失大部分资金，但这助长了一种观念，即这些机构可以疯狂涌入市场，并将会得到拯救。

From these various receipts the banker has to meet the expenses of running the bankincluding, for example, the salaries of its staff-pay interest to its depositors and earn a profit for shareholders.

银行家必须用这些各种各样的收入来支付银行的经营费用--包括，比如职工薪酬，支付存款人的利息，给股东分配红利等。

Mutual insurance company: a type of life insurance company in which there are no shareholders and apart from the money used for running expenses, all profits are distributed to policyholders.

出口贸易公司：出口货物和服务或为其他公司出口提供相关服务，而组建和经营的公司及其他商业机构。一个出口贸易公司可以归外国人所有，可以从事进口、以货易货和在第三国组织销售以及出口等项活动。

From these various receipts the banker has to meet the expenses of running the bank----including, for example, the salaries of its staff---pay interest to its depositors and earn a profit for shareholders.

银行家必须用这些各种各样的收入来支付银行的经营费用%26mdash；%26mdash；包括，比如职工薪酬，支付存款人的利息，给股东分配红利等。

Shareholders are sanguine of the future of the company.

股东们对公司的末来非常乐观。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！