查询词典 share

Mr Alexander and his former colleagues are accused of backdating share options to value them at low points in Comverse's share price.

亚历山大和他的前任同事们面临回签股票选择权日期的指控，这使得他们可以在低价购入Comverse的股票。

Mr Alexander and his former colleagues are accused of backdating share options to value them at low points in Comverse's share price.

亚历山大和他的前任同事们面临回签股票选择权日期的指控，这使得他们可以在低价购入Comverse的股票。他们亲自利用这个选择权进行获利活动，并奖励了员工。

When we share delicacies with friends, do we also share the health of each other?

当我们和朋友一起分享美食的时候，我们是否还要共享彼此的健康呢？

Moving from paper share certificates and written share registers to "dematerialized" shares, computerized trading and registration required not only extensive changes to legislation but also the development of the necessary technology: online and real time systems rather than batch; electronic communications rather than the postal service, telex or the physical shipment of computer tapes, and the development of secure cryptographic algorithms.

从纸质的股票证书和书面股票注册到&虚拟&的股票，电脑化的交易和注册不仅要求立法的一系列改变，还要求所需技术的发展：在线和实时的系统，电子通讯（而不是邮政服务、电传或电脑磁带的实际运输），还有安全的保密算法的发展。

In Chinese market, sales volume of Foton combine harvester has been in the top place in the same field for 8 consecutive years and its percentage of market share excessed 70%; the market share of Foton big and medium horse power tractors and Five-Star brand tri-wheel motors have been the top place for 5 consecutive years.

在中国市场，福田联合收割机销量连续八年居行业首位，市场占有率超过70%；福田大中型拖拉机和福田五星三轮摩托车连续5年市场占有率行业第一；福田旋挖钻机、履带式起重机、装载机、挖掘机等业务市场影响力不断提升，成为行业强势竞争品牌。

I want to share my gold star with my fellow nominees, those brilliant, brilliant actresses who gave such amazing performances this year. I also share my gold star with the filmmakers, with Stephen Frears, with Peter Morgan, with Andy Harries and all the producers and all the filmmakers and the cast. Thank you.

我想与一同获得提名的女演员们一同分享我的金星，这些出色的女演员今年进行了精彩的表演，我想与制片人、史蒂芬·弗莱尔斯、皮特·摩根、安迪·哈里斯、所有的制片人、制作人和演职人员分享这一荣誉，谢谢你们。

The 15th Public Company Hexing Packaging has been officially listed on the A Share of Shenzhen Stock Exchange at 8th, August , this is also the second time for Xiamen enterprises to be listed on A share since 6 years ago.

P.S。个人觉得翻译的很不错，其中的一些词语的用法也很地道，文章结构把握的还好，就是有些小小的 mistakes or carelessness：厦门第15家A股上市公司合兴包装5月8日正式挂牌，这也是六年来第一家再度在A股上市的厦门企业。

The company mainly produces wool spinning, dyeing, chemical fiber hundreds of varieties, the production of more than 15,000 tons of various additives, 2001 - A spinning lubricant sales in more than 1,500 tons, the domestic market share of about 65 percent, and the series of detergent , High-grade silicon-softening agent, silicone oil, mercerizing Fangsuo additives dozens of varieties, both in the domestic market share of more than 30 percent.

本公司主要生产毛纺、印染、化纤几百个品种，年生产各种助剂15000吨以上，2001-A纺纱润滑剂年销量1500吨以上，国内市场占有率65%左右，以及系列洗涤剂、氨基硅高档柔软剂、硅油、丝光防缩助剂等几十个品种，国内市场占有率均在30%以上。

US oil and gas carrier rakes in $39.50 per share on offering of 3.5 million-share stock issue.

美国石油及天然气承运人K-Sea公司以每股39.5美元价格发行350万股票。

Those who let a share of market of mobile phone tycoon drop, they will value small firm more people challenge, launch the offensive that recaptures market share, adopt emulative price strategy, the profit space of homebred mobile phone and growing space power will drop considerably.

随着手机巨头市场份额的下降，他们将更加重视小厂商们的挑战，发动夺回市场份额的攻势，采取竞争性定价策略，则国产手机的利润空间和成长空间势将大幅下降。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。